1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:57,935 --> 00:01:02,940
زیرنویس توسط explosiveskull
همگام سازی مجدد توسط GoldenBeard

3
00:01:10,052 --> 00:01:12,522
آه اوه

4
00:01:29,270 --> 00:01:31,240
اوه، بولوک.

5
00:01:34,744 --> 00:01:37,109
اوه، ما یک مشکل داریم.

6
00:01:37,111 --> 00:01:39,613
- حمله سایبری؟
- بله، نخست وزیر.

7
00:01:39,615 --> 00:01:42,114
دو بطری شراب برایم گرفت

8
00:01:42,116 --> 00:01:45,585
و نصف بسته خواب
قرص ها برای در نهایت تکان دادن سر

9
00:01:45,587 --> 00:01:46,653
- آه اوه ...
-و تو منو بیدار میکنی

10
00:01:46,655 --> 00:01:48,654
چون
برخی از هکرهای انگشت چاق

11
00:01:48,656 --> 00:01:50,455
- شماره پین شما را گیر کرده است.
- خب همینطوره

12
00:01:50,457 --> 00:01:52,156
کمی جدی تر
از آن، نخست وزیر.

13
00:01:52,158 --> 00:01:54,125
- مم!
- هویت هر کس

14
00:01:54,127 --> 00:01:56,260
از عوامل خدمت رسانی ما
افشا شده اند.

15
00:01:56,262 --> 00:01:58,296
چی؟!

16
00:01:58,298 --> 00:02:00,365
- چه کسی این کار را می کند؟
- مطمئن نیستیم خانم.

17
00:02:00,367 --> 00:02:03,133
بنابراین یک هفته قبل از میزبانی
اولین نشست G12 من،

18
00:02:03,135 --> 00:02:05,336
امنیت کل بریتانیا
دستگاه از کار افتاده است

19
00:02:05,338 --> 00:02:07,205
و شما می دانید
مطلقا هیچی؟

20
00:02:07,207 --> 00:02:08,673
این تقریباً خلاصه می شود
وضعیت،

21
00:02:08,675 --> 00:02:09,808
- خانم، بله.
-خب، بهتره یکی رو بگیری

22
00:02:09,810 --> 00:02:11,610
روی آن و چند پاسخ برای من پیدا کنید.

23
00:02:11,612 --> 00:02:12,877
بله، اما مشکل همین است.

24
00:02:12,879 --> 00:02:14,311
هیچ نماینده ای نداریم

25
00:02:14,313 --> 00:02:15,345
همه آنها بیرون شده اند.

26
00:02:15,347 --> 00:02:18,382
پس یکی قدیمی را بیاور!

27
00:02:31,195 --> 00:02:33,296
همه واحدها، این جولیت اکو است.

28
00:02:33,298 --> 00:02:35,698
بایستید
برای مختصات هدف

29
00:02:37,803 --> 00:02:39,902
هدف به دست آمده است.
تکرار کنید:

30
00:02:39,904 --> 00:02:42,540
هدف به دست آمده

31
00:02:56,721 --> 00:02:58,590
اوه!

32
00:02:59,690 --> 00:03:03,060
حالا پس ما اینجا چی داریم؟

33
00:03:04,696 --> 00:03:06,493
ببخشید قربان

34
00:03:06,495 --> 00:03:08,329
مهم نیست، باگلی.

35
00:03:08,331 --> 00:03:11,365
پنهان کاری و استتار شما
کار قطعا در حال بهبود است

36
00:03:11,367 --> 00:03:13,499
- ممنون آقا.
- بیا!

37
00:03:13,502 --> 00:03:15,770
- تو هم همینطور عبادالله.
- گرفتیمش!

38
00:03:15,772 --> 00:03:18,906
عالی یعنی
تله ای درجه یک

39
00:03:18,908 --> 00:03:20,909
شش نقطه خانه.

40
00:03:20,911 --> 00:03:23,309
بله!

41
00:03:23,311 --> 00:03:25,546
درسته برگردیم به مدرسه
قبل از اطلاع ماترون

42
00:03:25,548 --> 00:03:26,914
- تو گم شده ای
- اوه

43
00:03:26,916 --> 00:03:28,314
و نگران نباشید، وجود ندارد

44
00:03:28,316 --> 00:03:29,682
هر گونه تله انفجاری دیگر

45
00:03:29,684 --> 00:03:31,416
- آها!
- اوه

46
00:03:31,418 --> 00:03:34,221
البته به غیر از این یکی.

47
00:03:35,524 --> 00:03:37,190
کار عالی
باشه، آفرین.

48
00:03:37,192 --> 00:03:38,625
بیا، فریزر، ادامه بده.

49
00:03:49,236 --> 00:03:50,903
آقای انگلیسی؟

50
00:03:50,905 --> 00:03:52,771
آقا ما ندیدیمش

51
00:03:52,773 --> 00:03:54,141
آه

52
00:03:56,476 --> 00:03:58,476
و این استتار است.

53
00:04:00,279 --> 00:04:02,413
- پنج بالا!
- هوم

54
00:04:06,754 --> 00:04:07,754
و برو

55
00:04:08,789 --> 00:04:12,323
و برو و برو

56
00:04:12,325 --> 00:04:14,525
رفاه فرزندان شما
دغدغه اصلی ماست

57
00:04:14,527 --> 00:04:17,895
آنها هرگز در معرض هیچ کدام قرار نمی گیرند
خطر غیر ضروری، من به شما اطمینان می دهم.

58
00:04:29,972 --> 00:04:31,639
من فکر می کنم این یک "F" است

59
00:04:31,641 --> 00:04:34,709
برای خنثی کردن بمب شما
درس، هاترسلی.

60
00:04:34,710 --> 00:04:37,511
شما به دنبال
به خصوص امشب زیباست

61
00:04:37,514 --> 00:04:40,749
شما به دنبال
به خصوص امشب زیباست

62
00:04:41,251 --> 00:04:42,682
چینگ!

63
00:04:42,684 --> 00:04:44,054
چینگ!

64
00:04:46,022 --> 00:04:48,121
- نیم ترم خوبی داشته باشی آقا.
- ممنون

65
00:04:48,123 --> 00:04:49,622
ممنون آقا

66
00:05:39,206 --> 00:05:41,071
وای

67
00:05:41,073 --> 00:05:43,673
جدی داری بهم میگی
این تمام چیزی است که ما داریم؟

68
00:05:43,675 --> 00:05:46,010
اوه، اکثر آنها هر دو هستند
مرده، در حال انجام عمل لگن،

69
00:05:46,012 --> 00:05:48,178
یا در حال بهبودی
از جراحی پروستات

70
00:05:49,949 --> 00:05:51,314
باشه

71
00:05:51,316 --> 00:05:52,816
<i>قبل از جلسه توجیهی شما،</i>

72
00:05:52,818 --> 00:05:54,118
<i>به شما نیاز داریم که دوباره امضا کنید</i>

73
00:05:54,120 --> 00:05:57,054
- قانون اسرار رسمی
- ممنون

74
00:05:57,056 --> 00:05:59,355
- ممنون
- ممنون

75
00:05:59,357 --> 00:06:01,891
خیلی ممنون.

76
00:06:01,893 --> 00:06:04,460
هر کدام از شما آقایان
این را به خاطر می آورید؟

77
00:06:04,462 --> 00:06:06,829
- اوه، Montblanc Blaster.
- مممم

78
00:06:06,831 --> 00:06:08,197
یکی از آن ها را ندیده ام
برای سالها

79
00:06:08,199 --> 00:06:10,699
کلاه را بردارید،
و اگر حافظه در خدمت باشد،

80
00:06:10,701 --> 00:06:12,201
شما 20 ثانیه فرصت دارید

81
00:06:12,203 --> 00:06:14,203
برای تعویض آن، یا منفجر می شود

82
00:06:14,205 --> 00:06:16,105
با زور
از یک نارنجک شوکر

83
00:06:16,107 --> 00:06:17,906
اوه...

84
00:06:34,024 --> 00:06:35,890
اوه

85
00:06:35,892 --> 00:06:38,195
مام، ممنون

86
00:06:39,997 --> 00:06:42,930
چای سمت چپ، آقایان،

87
00:06:42,932 --> 00:06:45,099
و قهوه در سمت راست

88
00:06:45,101 --> 00:06:47,801
- عالی
- اوه لعنتی

89
00:06:47,803 --> 00:06:49,768
قرص هایم را فراموش کردم

90
00:06:49,770 --> 00:06:52,138
در اینجا، برخی از من.

91
00:06:52,140 --> 00:06:54,874
ویسکی اسکاچ تک مالت؟

92
00:06:54,876 --> 00:06:56,742
خیلی ممنون.

93
00:06:56,744 --> 00:06:58,178
قهوه.

94
00:06:58,180 --> 00:07:01,715
اوه اینجا،
اجازه دهید در این مورد به شما کمک کنم

95
00:07:06,254 --> 00:07:07,787
چای؟

96
00:07:12,527 --> 00:07:14,893
اوه، این یکی فقط نیاز دارد

97
00:07:14,895 --> 00:07:16,896
کمی آب گرم اضافه کنید

98
00:07:16,898 --> 00:07:18,096
من بلافاصله برمی گردم.

99
00:07:19,967 --> 00:07:22,267
مرد یک دیووت است
از مرتبه اول

100
00:07:22,269 --> 00:07:24,469
- یکی باید او را از بدبختی بیرون بیاورد.
- اوه اوه آه

101
00:07:24,471 --> 00:07:26,305
به همراه هرکسی که مبله کرد

102
00:07:26,307 --> 00:07:28,540
این اتاق
- اوه

103
00:07:36,449 --> 00:07:38,983
آه، صبح بخیر

104
00:07:38,985 --> 00:07:41,851
متاسفم که نگهت دارم

105
00:07:41,853 --> 00:07:43,221
بقیه اینجا هستند؟

106
00:07:43,223 --> 00:07:44,790
اوم...

107
00:07:46,492 --> 00:07:48,927
اوه

108
00:07:51,197 --> 00:07:53,330
مام، آنها، اوم...

109
00:07:53,332 --> 00:07:55,398
سرشان را تکان دادند

110
00:07:55,400 --> 00:07:57,234
درسته

111
00:07:57,236 --> 00:07:59,269
و دقیقا شما کی هستید؟

112
00:07:59,271 --> 00:08:01,304
انگلیسی.

113
00:08:01,306 --> 00:08:03,374
- جانی انگلیسی
- خب

114
00:08:04,876 --> 00:08:07,910
انگلیسی.

115
00:08:07,912 --> 00:08:09,378
فوراً می روید

116
00:08:09,380 --> 00:08:11,413
مردم من به شما خواهند داد
جلسه توجیهی کامل در مسیر

117
00:08:11,415 --> 00:08:13,048
اوه، چیزی هست که نیاز داری؟

118
00:08:13,050 --> 00:08:14,984
بله. اسپری بینی گاز عصبی،

119
00:08:14,986 --> 00:08:18,187
یک اسکلت بیرونی نوع چهار... شما
احتمالا باید فهرستی را شروع کرد...

120
00:08:18,189 --> 00:08:20,055
و یک ساعت غوغایی

121
00:08:20,057 --> 00:08:22,290
با بند لاستیکی،
نه دستبند فولادی،

122
00:08:22,292 --> 00:08:25,494
چون پیوندها گرفتار می شوند
موهای کوچک روی مچ دستم

123
00:08:25,496 --> 00:08:28,296
اوه، و من همچنین به یک بوگ نیاز دارم.

124
00:08:28,298 --> 00:08:30,298
بوگ چیست؟

125
00:08:30,300 --> 00:08:32,567
آقا!

126
00:08:34,237 --> 00:08:36,571
دیدنت عالیه!

127
00:08:36,573 --> 00:08:38,339
بله، خوب، بوو.

128
00:08:38,341 --> 00:08:40,407
ما به یک ماموریت می رویم،
ماه عسل نیست

129
00:08:40,409 --> 00:08:42,410
بله، البته قربان.

130
00:08:42,412 --> 00:08:45,179
آه من فکر می کنم این سنجاق است
سگک شما، قربان، گیر کرده است

131
00:08:45,181 --> 00:08:47,247
- روی جامپر من
- بله، می توانم ببینم چه مشکلی دارد، بو.

132
00:08:47,249 --> 00:08:49,450
- آره
- اگر به سمت چپ خود بروید،

133
00:08:49,452 --> 00:08:51,451
و من به سمت راستم می روم...

134
00:08:51,453 --> 00:08:53,620
متاسفم، نه.
اگر به سمت راست خود بروید،

135
00:08:53,622 --> 00:08:55,556
و من به سمت چپم می روم

136
00:08:57,226 --> 00:08:59,091
نه. اگر در جهت عقربه های ساعت بروم،

137
00:08:59,093 --> 00:09:00,960
و خلاف جهت عقربه های ساعت می روید

138
00:09:00,962 --> 00:09:03,864
- اوه، نه، من فکر می کنم این اوضاع را بدتر می کند، قربان.
- هوم

139
00:09:03,866 --> 00:09:05,965
من تعجب کردم که کار نکرد.

140
00:09:10,305 --> 00:09:12,004
صبح بخیر آقا

141
00:09:12,006 --> 00:09:14,206
من شما را دارم
بسته فعال سازی عامل در اینجا.

142
00:09:14,208 --> 00:09:17,075
تلفن هوشمند مربوط به بخش.

143
00:09:17,077 --> 00:09:20,879
دوربین 580 مگاپیکسلی،
صفحه نمایش 4.7 اینچی رتینا HD.

144
00:09:20,881 --> 00:09:22,882
مبتکرانه

145
00:09:22,884 --> 00:09:24,349
و به چه چیزی شلیک می کند؟

146
00:09:24,351 --> 00:09:25,917
دارت سمی؟

147
00:09:25,919 --> 00:09:28,486
این ... به چیزی شلیک نمی کند.

148
00:09:28,488 --> 00:09:30,188
این یک گوشی است.

149
00:09:30,190 --> 00:09:32,090
یک دسته توییتر وجود دارد،
فید اینستاگرام،

150
00:09:32,092 --> 00:09:34,091
و ورود امن برای
حساب دپارتمان Uber

151
00:09:34,093 --> 00:09:35,527
او در مورد چه چیزی است، بوو؟

152
00:09:35,529 --> 00:09:38,163
من به یک سلاح نیاز دارم،
نه یک جعبه گوبلد.

153
00:09:38,165 --> 00:09:41,432
من فکر می کنم، اوه، چه عاملی
زبان انگلیسی داره شروع میشه قربان

154
00:09:41,434 --> 00:09:43,133
همه این است
بسیار قابل ردیابی

155
00:09:43,135 --> 00:09:45,302
اما چون سر و کار داریم
با بسیار پیچیده

156
00:09:45,304 --> 00:09:47,638
هدف دیجیتال،
شاید کمتر دیده شویم

157
00:09:47,640 --> 00:09:51,110
اگر آنالوگ بیشتری بگیریم،
رویکرد کم فناوری

158
00:09:52,478 --> 00:09:54,645
دقیقا.

159
00:09:54,647 --> 00:09:57,181
- میبینم
- آه

160
00:09:57,183 --> 00:09:59,182
آیا چیز دیگری وجود دارد
من می توانم شما را بگیرم؟

161
00:09:59,184 --> 00:10:01,617
اسلحه؟

162
00:10:01,619 --> 00:10:03,686
ما...

163
00:10:03,688 --> 00:10:06,356
دیگر واقعاً اسلحه کار نکن

164
00:10:06,358 --> 00:10:07,522
فقط...

165
00:10:07,524 --> 00:10:08,523
برایش تفنگ بگیر

166
00:10:08,525 --> 00:10:10,227
- مممم
- درسته، تفنگ.

167
00:10:16,533 --> 00:10:18,367
درسته در واقع نه ...

168
00:10:18,369 --> 00:10:20,135
یکی از اینها را قبلا انجام داده است

169
00:10:20,137 --> 00:10:23,338
وظیفه من است
تحت بخش 14

170
00:10:23,340 --> 00:10:25,273
از بهداشت و ایمنی
بخشنامه جهت اطلاع شما

171
00:10:25,275 --> 00:10:27,943
که تجهیزاتی که با آن
شما در شرف صدور هستید

172
00:10:27,945 --> 00:10:30,447
می تواند باعث آسیب شود
و آسیب بدنی

173
00:10:33,282 --> 00:10:36,485
علاوه بر این،
هر عاملی که به آجیل حساسیت دارد

174
00:10:36,487 --> 00:10:39,255
- باید توجه داشت که آثار روغن بادام هندی ...
- ممنون

175
00:10:41,157 --> 00:10:42,992
درست، حمل و نقل

176
00:10:46,562 --> 00:10:49,130
بنابراین، هر هیبریدی را که می خواهید بردارید.

177
00:11:04,012 --> 00:11:07,347
- من این یکی را می گیرم.
- اوه، مسخره نباش، انگلیسی.

178
00:11:07,349 --> 00:11:09,215
این ماشین یک یادگار است

179
00:11:09,217 --> 00:11:12,384
بنزین می نوشد، روغن نشت می کند، دارد
نه منفعل، چه رسد به فعال،

180
00:11:12,386 --> 00:11:15,654
- ویژگی های ایمنی
-میدونی دیگه چی نداره قربان؟

181
00:11:15,656 --> 00:11:18,490
ناوبری ماهواره ای
یا یک تراشه کامپیوتری.

182
00:11:18,492 --> 00:11:21,325
آن را کاملا نامرئی می کند
به دشمن دیجیتالی

183
00:11:23,764 --> 00:11:26,098
تجهیزات
نماینده انگلیسی درخواست کرد، قربان.

184
00:11:26,100 --> 00:11:28,000
متشکرم.

185
00:11:28,002 --> 00:11:30,136
- تلفن، بوو؟
- آره

186
00:11:33,072 --> 00:11:36,574
اون شرور با تکنولوژی بالا تو
هرگز آمدن ما را نخواهد دید

187
00:11:53,158 --> 00:11:56,026
<i>بیایید ببینیم
آنچه به ما داده اند.</i>

188
00:11:56,028 --> 00:11:57,694
اسکلت بیرونی.

189
00:11:57,696 --> 00:11:59,396
منفجر شدن جوانه های پنبه

190
00:11:59,398 --> 00:12:01,398
جعبه کفش قدیمی بادی.

191
00:12:01,400 --> 00:12:02,598
هوم

192
00:12:02,600 --> 00:12:04,802
اوه اینها چیست؟

193
00:12:04,804 --> 00:12:07,570
انتشار فوری
قرص انرژی فوق العاده بالا.

194
00:12:07,572 --> 00:12:10,473
مثل چسباندن انگشتان
در یک پریز برق

195
00:12:10,475 --> 00:12:13,242
- به شدت توصیه می شود.
- درسته

196
00:12:13,244 --> 00:12:15,744
پس قرمزها باید باشند
قرص های خواب آور توتال.

197
00:12:15,746 --> 00:12:17,446
- درسته
- اوه

198
00:12:17,448 --> 00:12:19,547
احتمالا ارزش داره
برچسب زدن به اینها اوم...

199
00:12:19,549 --> 00:12:20,748
اوه

200
00:12:20,750 --> 00:12:22,116
ببین آقا

201
00:12:22,118 --> 00:12:23,420
شیرینی ها

202
00:12:24,522 --> 00:12:25,653
اوه

203
00:12:25,655 --> 00:12:28,089
یک دقیقه صبر کن

204
00:12:28,091 --> 00:12:30,058
من همیشه عاشق ژلی بیبی بودم.

205
00:12:30,060 --> 00:12:31,626
من اگر جای تو بودم، بوو.

206
00:12:31,628 --> 00:12:34,228
"ژله" مخفف ژلگنیت است.
یک لقمه، و طول می کشد

207
00:12:34,230 --> 00:12:37,065
بالای سر خود را بردارید
به همراه سقف ماشین

208
00:12:37,067 --> 00:12:38,235
این چه کاری انجام می دهد؟

209
00:12:39,502 --> 00:12:43,304
این یک میکس است، بو.

210
00:12:46,308 --> 00:12:48,141
<i>پس مقصد؟</i>

211
00:12:48,143 --> 00:12:50,310
<i>جنوب فرانسه، آقا.
به نظر می رسد که حمله سایبری</i>

212
00:12:50,312 --> 00:12:52,379
<i>راه اندازی شده است
از سیگنال Wi-Fi</i>

213
00:12:52,381 --> 00:12:53,814
<i>هتلی در آنتیب.</i>

214
00:13:38,292 --> 00:13:41,425
آقا؟ آقا من تازه خوردم
یک فکس از طریق HQ.

215
00:13:41,427 --> 00:13:43,427
بررسی پیشینه
روی همه مهمانان

216
00:13:43,429 --> 00:13:45,329
که دسترسی پیدا کرد
شبکه وای فای

217
00:13:45,331 --> 00:13:47,331
می بینی؟ چه کسی به ایمیل نیاز دارد؟

218
00:13:47,333 --> 00:13:48,832
<i>Un peu de champagne,
آقایان؟</i>

219
00:13:48,834 --> 00:13:49,834
اوه

220
00:13:49,836 --> 00:13:53,336
Danke schön.

221
00:13:53,338 --> 00:13:57,141
ام ... یک نام مطرح شده است
یک پرچم قرمز آقا

222
00:13:57,143 --> 00:14:00,443
سباستین لینچ، ارتش سابق
و اطلاعات نظامی

223
00:14:00,445 --> 00:14:03,814
در حال حاضر خدمات خود را می فروشد
به بالاترین پیشنهاد دهنده

224
00:14:03,816 --> 00:14:05,515
کجا او را پیدا کنیم؟

225
00:14:05,517 --> 00:14:06,849
درست جلوتر آقا

226
00:14:06,851 --> 00:14:09,551
او ساعت 8:00 رزرو کرده است

227
00:14:09,553 --> 00:14:12,422
در رستوران Côte de Roc.

228
00:14:19,630 --> 00:14:21,630
- همیشگی شما، مسیو لینچ؟
- شامپاین عالی است.

229
00:14:21,632 --> 00:14:23,665
مشکل این است
به اندازه کافی نزدیک خواهد شد

230
00:14:23,667 --> 00:14:25,499
برای نظارت کامل، قربان

231
00:14:25,501 --> 00:14:27,503
نه لزوما.

232
00:14:44,253 --> 00:14:45,854
ویولا عزیزم
فقط باید اینو بگیرم

233
00:14:45,856 --> 00:14:47,555
دو ثانیه

234
00:14:47,557 --> 00:14:49,824
پلان ساده دو قسمتی

235
00:14:49,826 --> 00:14:52,459
شما باعث حواس پرتی می شوید،
گوشی رو میگیرم

236
00:14:52,461 --> 00:14:54,862
- بله قربان.
- و از این به بعد ...

237
00:14:54,864 --> 00:14:57,196
شاید باید دور بزنیم

238
00:14:57,198 --> 00:15:00,202
مثل پیشخدمت های فرانسوی

239
00:15:01,569 --> 00:15:03,737
پیشخدمت فرانسوی؟

240
00:15:03,739 --> 00:15:05,874
بله

241
00:15:06,975 --> 00:15:08,709
ادامه بده

242
00:15:11,379 --> 00:15:13,479
و... انجام شد.

243
00:15:13,481 --> 00:15:16,281
الان تموم کردی؟

244
00:15:16,283 --> 00:15:18,683
نان رول؟

245
00:15:18,685 --> 00:15:20,551
بله متشکرم

246
00:15:20,553 --> 00:15:23,489
انتخاب عالی خانم

247
00:15:23,491 --> 00:15:27,427
عصر بخیر چطوری؟

248
00:15:29,329 --> 00:15:31,997
- قربان نان قربان؟
- بله. متشکرم.

249
00:15:36,837 --> 00:15:39,369
یک ثانیه

250
00:15:39,371 --> 00:15:41,406
ببخشید اوه، اشکالی ندارد؟

251
00:15:41,408 --> 00:15:42,807
اوه بله

252
00:15:42,809 --> 00:15:43,843
عصر

253
00:15:44,911 --> 00:15:46,445
عصر

254
00:15:48,380 --> 00:15:49,782
بله

255
00:16:00,325 --> 00:16:01,927
تو را زانك كن

256
00:16:09,400 --> 00:16:10,568
مم

257
00:16:13,939 --> 00:16:16,373
گوشی من کجاست؟

258
00:16:18,042 --> 00:16:20,043
اون گوشی شماست

259
00:16:21,980 --> 00:16:24,379
وای وای

260
00:16:27,484 --> 00:16:29,451
متشکرم.

261
00:16:31,022 --> 00:16:33,287
مسیو
اوه، اوه،

262
00:16:33,289 --> 00:16:37,358
پوسته روی خرچنگ همسرم،
میشه حذفش کنید لطفا

263
00:16:37,360 --> 00:16:39,528
مم، بله

264
00:16:40,629 --> 00:16:42,564
اوه، اوم...

265
00:16:42,566 --> 00:16:43,998
هوم

266
00:16:44,000 --> 00:16:45,701
اوه...

267
00:16:47,703 --> 00:16:50,371
بذار برات کرک کنم

268
00:17:03,718 --> 00:17:05,886
- - اوه!
- اوه!

269
00:17:05,888 --> 00:17:07,020
اوه

270
00:17:07,022 --> 00:17:08,822
- اوه
- <i>مطالعه چیست؟</i>

271
00:17:08,824 --> 00:17:11,023
<i>مشخص است؟
Les crevettes...</i>

272
00:17:11,025 --> 00:17:14,295
<i>فلامبز. Flambez les crevettes.</i>

273
00:17:26,573 --> 00:17:28,509
- اوه!
- اوه!

274
00:17:35,414 --> 00:17:36,581
اوه، دوباره نه.

275
00:17:36,583 --> 00:17:37,715
متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

276
00:17:37,717 --> 00:17:39,517
دو ثانیه به من فرصت بده سلام؟

277
00:17:42,555 --> 00:17:44,487
- اوه خدا!
- استیو، من باید با تو تماس بگیرم.

278
00:17:44,489 --> 00:17:45,489
من با شما تماس خواهم گرفت.

279
00:17:46,959 --> 00:17:48,561
یک ثانیه به من فرصت بده

280
00:17:54,967 --> 00:17:56,733
سباستین درگیر نشو

281
00:18:01,706 --> 00:18:03,439
مم، میلی متر

282
00:18:06,978 --> 00:18:09,013
داره چیکار میکنه؟

283
00:18:09,015 --> 00:18:10,715
ما آنجا هستیم.

284
00:18:13,584 --> 00:18:15,319
Voilà.

285
00:18:22,393 --> 00:18:23,992
مم اشتهای خوب.

286
00:18:27,664 --> 00:18:29,099
من با مدیر صحبت خواهم کرد.

287
00:18:40,010 --> 00:18:42,045
کتاب درسی، بو.

288
00:18:46,649 --> 00:18:49,083
فقط عکس های تعطیلات، قربان.

289
00:18:49,085 --> 00:18:51,119
یک دقیقه صبر کن این عکس

290
00:18:51,121 --> 00:18:53,988
همان روز گرفته شد
شرور ما به وای فای دسترسی پیدا کرد.

291
00:18:53,990 --> 00:18:55,755
و نگاه کن

292
00:18:55,757 --> 00:18:58,959
به سختی 50 فوت از ساحل فاصله دارد.

293
00:18:58,961 --> 00:19:01,428
هر که در آن قایق تفریحی بود

294
00:19:01,430 --> 00:19:03,998
به راحتی می توانست استفاده کند
وای فای هتل،

295
00:19:04,000 --> 00:19:07,600
آن سیگنال را فرستاد،
و سپس فقط با کشتی دور شد.

296
00:19:07,602 --> 00:19:09,002
فکر کنم وقتشه

297
00:19:09,004 --> 00:19:12,671
ما از <i>نقطه آرام</i> بازدید کردیم.

298
00:19:24,085 --> 00:19:26,085
<i>الگوریتم ها.</i>

299
00:19:26,087 --> 00:19:28,653
ما در محاصره آنها هستیم.

300
00:19:28,655 --> 00:19:30,990
الگوریتم ها زندگی ما را اداره می کنند،

301
00:19:30,992 --> 00:19:33,625
برنامه های تلویزیونی ما را انتخاب کنید،
موسیقی ما را پخش کنید،

302
00:19:33,627 --> 00:19:35,493
حتی یک قرار برای ما پیدا کنید

303
00:19:35,495 --> 00:19:37,096
آره مرد!

304
00:19:37,098 --> 00:19:38,898
من این پسر را می شناسم، نه؟

305
00:19:38,900 --> 00:19:40,965
بله، او همین است
میلیاردر دره سیلیکون

306
00:19:40,967 --> 00:19:42,699
که با کارداشیان قرار گذاشت.

307
00:19:42,701 --> 00:19:43,968
دو کارداشیان

308
00:19:43,970 --> 00:19:45,769
و یک نخود سیاه چشم.
به تماشای خود ادامه دهید.

309
00:19:45,771 --> 00:19:47,771
اما با فرض
یک الگوریتم وجود داشت

310
00:19:47,773 --> 00:19:49,107
برای کل کشور

311
00:19:49,109 --> 00:19:50,842
یک الگوریتم واحد
که می تواند اعمال شود

312
00:19:50,844 --> 00:19:52,676
به تک تک مشکلاتش

313
00:19:52,678 --> 00:19:55,079
یک الگوریتم واحد که
می تواند یک ملت درجه دو را بگیرد

314
00:19:55,081 --> 00:19:56,981
و درستش کن...

315
00:19:56,983 --> 00:20:00,550
در سطح جهانی

316
00:20:00,552 --> 00:20:03,186
هر ملتی
پر از داده است،

317
00:20:03,188 --> 00:20:04,687
بنابراین اکنون، بیشتر از همیشه،

318
00:20:04,689 --> 00:20:06,823
باید قرار دهیم
که داده ها کار کنند

319
00:20:06,825 --> 00:20:08,624
برای مردم

320
00:20:08,626 --> 00:20:11,760
این چند خط کد
نوع تغییر را ارائه خواهد کرد

321
00:20:11,762 --> 00:20:14,596
آنها در خواب دیده اند
تمام زندگی آنها

322
00:20:14,598 --> 00:20:17,900
من زاندر هستم. من عاشق دیتا هستم

323
00:20:20,104 --> 00:20:22,637
او خیلی باهوش است.

324
00:20:22,639 --> 00:20:25,674
او جوان است، او سکسی است،
او به طرز دیوانه کننده ای موفق است

325
00:20:25,676 --> 00:20:28,612
فقط کیفیت هایی که ما نیاز داریم
افرادی که با من معاشرت کنند

326
00:20:30,148 --> 00:20:32,114
- بله، نخست وزیر.
- و آنها انجام خواهند داد

327
00:20:32,116 --> 00:20:33,983
وقتی با ما شروع به کار کرد

328
00:20:33,985 --> 00:20:36,750
اما چرا دره سیلیکون
میلیاردر با ما کار می کند؟

329
00:20:36,752 --> 00:20:39,187
فقط او را وارد شماره 10 کنید
و بگذار روی او کار کنم.

330
00:20:39,189 --> 00:20:40,924
- بله خانم.
- ادامه بده

331
00:20:43,759 --> 00:20:45,159
خدایا حالا چی؟

332
00:20:45,161 --> 00:20:46,860
حمله دیگری رخ داده است،
نخست وزیر

333
00:20:46,862 --> 00:20:48,761
- اوه...
- کنترل ترافیک هوایی

334
00:20:48,763 --> 00:20:52,166
یک نفر هر پرواز را تغییر مسیر داده است
در اروپا به لوتون.

335
00:20:52,168 --> 00:20:54,667
به خاطر خدا به من بگو
عاملی که در این زمینه دارید

336
00:20:54,669 --> 00:20:56,237
در حال پیشرفت است

337
00:21:04,746 --> 00:21:06,745
<i>خب، چگونه پیدا می کنیم</i>

338
00:21:06,747 --> 00:21:08,781
<i>مکان
از آن قایق بادبانی، قربان؟</i>

339
00:21:08,783 --> 00:21:10,783
<i>خیلی راحت بوو.</i>

340
00:21:10,785 --> 00:21:12,821
<i>ما زنگ میزنیم MI7.</i>

341
00:21:15,824 --> 00:21:18,623
سلام؟ سلام؟
اوه، بله، من به مکان نیاز دارم

342
00:21:18,625 --> 00:21:20,829
قایق به نام ...

343
00:21:22,831 --> 00:21:24,562
سلام؟

344
00:21:24,564 --> 00:21:27,834
سلام. بله.
اوه، یک قایق به نام <i>نقطه آرام.</i>

345
00:21:27,836 --> 00:21:29,234
بله، بازی با کلمات است.

346
00:21:29,236 --> 00:21:30,601
آره کجا؟

347
00:21:37,244 --> 00:21:39,911
به نظر می رسد
نیم مایل بیرون آقا

348
00:21:39,913 --> 00:21:43,081
آیا می خواهیم تلاش کنیم
و آن را شنا کنم، یا...؟

349
00:21:43,083 --> 00:21:44,682
نه بوو

350
00:21:44,684 --> 00:21:46,784
این یک شغل است
برای جعبه کفش بادی

351
00:21:46,786 --> 00:21:48,720
نه! بازش نکن
در ماشین آقا!

352
00:21:54,293 --> 00:21:58,628
آیا می توانید به دستگیره درب خود برسید؟

353
00:22:00,664 --> 00:22:02,365
اوه، نه قربان

354
00:22:02,367 --> 00:22:05,235
من طرف خودم را امتحان خواهم کرد.

355
00:22:22,620 --> 00:22:24,820
درسته بوو
هدف ما این است که سوار شویم

356
00:22:24,822 --> 00:22:26,721
بدون اینکه کسی متوجه شود

357
00:22:26,723 --> 00:22:29,058
و چگونه این کار را انجام خواهیم داد:

358
00:22:29,060 --> 00:22:31,326
- چکمه های مغناطیسی
- عالی آقا

359
00:22:31,328 --> 00:22:33,661
مکانیزم ساده

360
00:22:33,663 --> 00:22:35,264
سوئیچ چپ فعال می شود
چکمه چپ

361
00:22:35,266 --> 00:22:36,932
سوئیچ سمت راست به سمت راست فعال می شود.

362
00:22:36,934 --> 00:22:38,332
باشه

363
00:22:38,334 --> 00:22:40,336
برویم

364
00:22:53,950 --> 00:22:57,819
به یاد داشته باشید، کاملا
عنصر حیاتی این ماموریت

365
00:22:57,821 --> 00:22:59,888
شگفتی است

366
00:23:21,309 --> 00:23:23,242
حالا باید بلند شوی
خیلی زود صبح

367
00:23:23,244 --> 00:23:25,712
برای گول زدن اطلاعات بریتانیا

368
00:23:31,718 --> 00:23:32,987
سریع

369
00:23:39,359 --> 00:23:41,860
عصر بخیر آقایان

370
00:23:41,862 --> 00:23:45,063
از نام شما شروع کنیم؟

371
00:23:45,065 --> 00:23:49,267
معلومه که هیچ نظری نداری
که با آنها سر و کار دارید

372
00:23:49,269 --> 00:23:52,736
به همین دلیل است که من شروع می کنم
با نام های شما

373
00:23:52,738 --> 00:23:54,938
در واقع، شما مخالفت می کنید
اینجا پایین آمدن؟

374
00:23:54,940 --> 00:23:57,909
واقعا داشتنش سخته
مکالمه ای مثل این

375
00:23:57,911 --> 00:24:00,811
من ایده بهتری دارم.

376
00:24:08,120 --> 00:24:09,953
خوب نیست
حرکت نمیکنه قربان

377
00:24:09,955 --> 00:24:12,489
در مورد آن خواهیم دید.

378
00:24:12,491 --> 00:24:15,193
با شدت کم
غنچه پنبه در حال انفجار

379
00:24:19,030 --> 00:24:20,196
این یک شارژ بسیار قوی است

380
00:24:20,198 --> 00:24:21,763
برای چنین فضای کوچکی قربان

381
00:24:21,765 --> 00:24:23,199
اوه، مزخرف.

382
00:24:24,969 --> 00:24:27,805
فقط یک پاپ خفیف وجود خواهد داشت.

383
00:24:34,444 --> 00:24:36,378
آیا محل نگهداری را پیدا کنیم؟

384
00:24:36,380 --> 00:24:38,313
و به دنبال منبع بگردید
از آن سیگنال؟

385
00:24:38,315 --> 00:24:40,282
من فکر می کنم
ما باید محل نگهداری را پیدا کنیم

386
00:24:40,284 --> 00:24:42,217
و به دنبال منبع بگردید
از آن سیگنال!

387
00:24:42,219 --> 00:24:43,719
هس، خخ

388
00:24:44,988 --> 00:24:47,190
- بیا!
- خخخخ

389
00:24:58,501 --> 00:25:00,767
من می گویم ما داریم
شرور ما، بوو!

390
00:25:00,769 --> 00:25:03,303
هس، خخ شما نیاز دارید
برای اینکه صداتون پایین بیاد قربان

391
00:25:03,305 --> 00:25:06,774
آه و
ما او را از دست نمی دهیم

392
00:25:20,121 --> 00:25:21,856
فواره شربت را به من بده

393
00:25:24,858 --> 00:25:27,960
سه مکش، و محل
فرستنده فعال می شود

394
00:25:27,962 --> 00:25:31,897
این قصر جین نمایان خواهد شد
به عنوان دشمن از ارتفاع 30000 پا.

395
00:25:31,899 --> 00:25:33,899
هوم

396
00:25:40,106 --> 00:25:44,009
اکنون این یک هدف دشمن است.

397
00:25:48,449 --> 00:25:51,182
توپ های بادیان رومی.

398
00:26:05,130 --> 00:26:08,533
اگه میخواستی منو بکشی
شما قبلاً این کار را می کردید.

399
00:26:11,303 --> 00:26:13,839
تا دوباره همدیگر را ببینیم

400
00:26:21,445 --> 00:26:23,613
اوه...

401
00:26:23,615 --> 00:26:25,114
اوه...

402
00:26:25,116 --> 00:26:27,516
اوه اوه

403
00:26:27,518 --> 00:26:30,185
خب این زودتر بود
از آنچه انتظار داشتم

404
00:26:32,023 --> 00:26:33,522
اوه

405
00:26:33,524 --> 00:26:36,325
اوه اوووووووووووووو

406
00:26:36,327 --> 00:26:37,425
اوه...

407
00:26:39,262 --> 00:26:42,331
<i>به نظر شما او کیست، قربان؟</i>

408
00:26:42,333 --> 00:26:44,932
خوب، اگر او نیست
صاحب آن قایق بادبانی،

409
00:26:44,934 --> 00:26:46,601
سپس او می داند که کیست

410
00:26:46,603 --> 00:26:51,305
در هر صورت،
او کلید این پرونده است

411
00:26:51,307 --> 00:26:53,974
آیا حقیقت دارد
شما تدریس میکردید قربان

412
00:26:53,976 --> 00:26:55,642
قبل از اینکه این همه منفجر شود؟

413
00:26:55,644 --> 00:26:59,946
اگر با "تدریس"
منظورت پیشاهنگی است

414
00:26:59,948 --> 00:27:03,083
برای هوش بالقوه
عملیات پس از آن ...

415
00:27:03,085 --> 00:27:05,452
- بله، من بودم.
- هوم

416
00:27:05,454 --> 00:27:07,453
آقا من واقعا ازدواج کردم

417
00:27:07,455 --> 00:27:10,259
من...خب
نمی دانم شنیدی یا نه

418
00:27:11,527 --> 00:27:13,327
خیر

419
00:27:13,329 --> 00:27:14,493
هوم

420
00:27:14,495 --> 00:27:16,228
آره لیدیا

421
00:27:16,230 --> 00:27:17,599
دختر دوست داشتنی

422
00:27:20,668 --> 00:27:23,336
هیچ وقت بهش فکر نمیکنی
خودت گیر کردی قربان؟

423
00:27:23,338 --> 00:27:25,604
این زندگی نیست

424
00:27:25,606 --> 00:27:28,607
برای یک مرد متاهل، بو.
خطر،

425
00:27:28,609 --> 00:27:30,009
- مسافرت مداوم ...
- برو آقا.

426
00:27:30,011 --> 00:27:31,177
- اوه
- ممنون

427
00:27:31,179 --> 00:27:33,081
بیشتر زندگی لیدیا
از من، آقا

428
00:27:34,481 --> 00:27:37,015
او در نیروی دریایی است، می بینید.

429
00:27:37,017 --> 00:27:40,051
به عنوان آشپز چی؟
یا نوعی ...

430
00:27:40,053 --> 00:27:42,587
- منشی دریانوردی یا...؟
- اوه، نه قربان.

431
00:27:42,589 --> 00:27:45,058
او کاپیتان است
یک زیردریایی هسته ای

432
00:27:46,158 --> 00:27:48,095
- اوه، درسته
- مم

433
00:27:50,030 --> 00:27:54,299
د-به نظر شما باید بگیریم؟
مقداری بنزین برای استون آقا؟

434
00:27:54,301 --> 00:27:58,537
نه یک استون مارتین است
به طرز شگفت انگیزی مقرون به صرفه است، Bough.

435
00:28:00,239 --> 00:28:03,876
علاوه بر این، به نظر می رسد
مثل اینکه ما در تجارت هستیم

436
00:28:17,122 --> 00:28:18,623
بیا

437
00:28:26,030 --> 00:28:28,698
- شبیه ماشین برقی است قربان.
- بله،

438
00:28:28,700 --> 00:28:30,565
و به نظر می رسد
یک دستگاه اصلاح موی بینی

439
00:28:32,137 --> 00:28:34,202
<i>یک دسته از باتری های سه گانه</i>

440
00:28:34,204 --> 00:28:37,172
<i>هیچ شباهتی برای قدیمی ها نیست
اسب بخار بریتانیا.</i>

441
00:28:57,560 --> 00:28:59,726
به گوشه گیری او نگاه کنید.

442
00:28:59,728 --> 00:29:01,998
خیلی بی دردسر به نظر می رسد،
اینطور نیست، قربان؟

443
00:29:40,534 --> 00:29:42,401
موشک را مسلح کنید.

444
00:29:42,403 --> 00:29:44,169
چه چیزی؟

445
00:29:44,171 --> 00:29:46,404
موشک، بوو، یکی
با کلاهک گاز اشک آور

446
00:29:46,406 --> 00:29:47,505
اما آنها فقط دوچرخه سوار هستند، قربان.

447
00:29:47,507 --> 00:29:49,173
منظورم این است که ما می گذریم
در یک دقیقه

448
00:29:49,175 --> 00:29:51,209
آنها دوچرخه سواران فرانسوی هستند، بوو،
و مانع می شوند

449
00:29:51,211 --> 00:29:52,445
سرویس مخفی اعلیحضرت.

450
00:30:00,453 --> 00:30:02,352
ساقه برف پاک کن مسلح است، قربان.

451
00:30:11,662 --> 00:30:13,831
متاسفم خیلی متاسفم

452
00:30:13,833 --> 00:30:15,833
- ما عذرخواهی می کنیم.
- بس کن بوو.

453
00:30:15,835 --> 00:30:17,668
شما فقط آنها را تشویق خواهید کرد.

454
00:30:33,183 --> 00:30:35,783
- حالا چیکار کنیم قربان؟
- صبر، بوو.

455
00:30:35,785 --> 00:30:39,354
<i>اینطوری رانندگی میکنه، باتریش
هر لحظه خواهد مرد،</i>

456
00:30:39,356 --> 00:30:42,757
و او خواهد چرخید
به یک توقف تحقیرآمیز

457
00:31:01,310 --> 00:31:05,114
بوو، این وظیفه شماست که نگه دارید
یک چشم به نشانگر سوخت

458
00:31:13,222 --> 00:31:15,490
رانندگی بسیار چشمگیر،
آقای ....؟

459
00:31:16,759 --> 00:31:18,724
خوشگلی.

460
00:31:18,726 --> 00:31:22,528
ریحان گولایتلی.

461
00:31:22,530 --> 00:31:26,599
و شما نسبتا مفید هستید
خودت خانم...؟

462
00:31:26,601 --> 00:31:28,199
بولتوا.

463
00:31:28,201 --> 00:31:30,202
اوفلیا بولتوا.

464
00:31:30,204 --> 00:31:31,369
هوم

465
00:31:31,371 --> 00:31:33,305
و این است...؟

466
00:31:33,307 --> 00:31:35,240
کالین.

467
00:31:35,242 --> 00:31:38,476
فکر می کردم استفاده می کنیم
نام های جعلی

468
00:31:38,478 --> 00:31:41,315
این یک نام جعلی است.

469
00:31:44,151 --> 00:31:46,384
اوه، درست است.

470
00:31:46,386 --> 00:31:49,156
بله، این کالین است.

471
00:31:50,423 --> 00:31:52,224
و من هستم...

472
00:31:55,361 --> 00:31:57,227
داسیل.

473
00:31:57,229 --> 00:31:58,495
داسیل.

474
00:31:58,497 --> 00:31:59,931
مم، ریحان.

475
00:31:59,933 --> 00:32:01,833
خب...

476
00:32:01,835 --> 00:32:03,534
ریحان...

477
00:32:03,536 --> 00:32:05,702
شاید وجود داشته باشد
یک راه ساده تر برای انجام این کار

478
00:32:05,704 --> 00:32:07,637
شاید بیش از یک نوشیدنی؟

479
00:32:07,639 --> 00:32:09,472
خوب، دوست داشتنی خواهد بود.

480
00:32:09,474 --> 00:32:11,174
بگوییم...

481
00:32:11,176 --> 00:32:14,777
- بار در هتل د پاریس
در Cagnes-sur-Mer؟ - ساعت 8:00؟

482
00:32:14,779 --> 00:32:16,880
هوم این یک تاریخ است.

483
00:32:22,554 --> 00:32:26,288
خوب ... فکر می کنم
نیرنگ من "تمام سوخت"

484
00:32:26,290 --> 00:32:28,357
خیلی خوب کار کرد

485
00:32:28,359 --> 00:32:29,793
مم

486
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
<i>چی؟</i>

487
00:32:34,632 --> 00:32:35,630
پزشکان جوان ...
آنها تایید کرده اند

488
00:32:35,632 --> 00:32:37,265
اعتصاب می کنند،

489
00:32:37,267 --> 00:32:38,500
و درایورهای لوله
در حمایت از آن بیرون می آیند

490
00:32:38,502 --> 00:32:39,802
اوه خدا
رهبر اپوزیسیون،

491
00:32:39,804 --> 00:32:41,769
آیا او دور آمده است
از جراحی قلبش؟

492
00:32:41,771 --> 00:32:43,537
- بله، نخست وزیر.
- اوه، عیسی مسیح،

493
00:32:43,539 --> 00:32:46,374
چه زمانی چیزی درست می شود
برای من؟ چی میخوای؟

494
00:32:46,376 --> 00:32:49,311
آنها دوباره به ما ضربه زدند،
نخست وزیر

495
00:32:49,313 --> 00:32:51,646
- ها؟
- هک شده به سیستم کنترل ترافیک مرکزی

496
00:32:51,648 --> 00:32:55,884
بله، آنها همه را تغییر داده اند
چراغ راهنمایی در لندن قرمز شد.

497
00:32:57,720 --> 00:32:59,520
نوشیدنی خونی من کجاست؟

498
00:32:59,522 --> 00:33:03,356
باید شوخی کنی
مقوی ودکا، بدون یخ، بدون تونیک.

499
00:33:03,358 --> 00:33:05,359
- بله خانم.
- اوه، و آقای ولتا رسید، خانم.

500
00:33:09,364 --> 00:33:11,464
آقای ولتا

501
00:33:11,466 --> 00:33:12,967
به خیابان داونینگ خوش آمدید.

502
00:33:12,969 --> 00:33:15,769
من خیلی خوانده ام
در مورد این ساختمان فوق العاده

503
00:33:15,771 --> 00:33:17,770
آیا این سنگ است
راه پله سه گانه

504
00:33:17,772 --> 00:33:19,638
- طراحی شده توسط ویلیام کنت؟
- ام...

505
00:33:19,640 --> 00:33:21,573
بله، احتمالاً ... است.
من نمی توانم به آن قسم بخورم.

506
00:33:21,575 --> 00:33:23,877
- یعنی من زیاد خوب نیستم...
-میشه سریع انجام بدیم...؟

507
00:33:23,879 --> 00:33:25,411
به فتوشاپ نیاز دارد.

508
00:33:25,413 --> 00:33:26,779
اوه این خیلی...

509
00:33:26,781 --> 00:33:29,448
- اوه، از این طرف.
- من به طرز وحشتناکی دیر کردم.

510
00:33:29,450 --> 00:33:31,250
من عذرخواهی میکنم
این ترافیک است.

511
00:33:31,252 --> 00:33:32,986
این یک چیز است
من لندن را دوست ندارم.

512
00:33:32,988 --> 00:33:35,587
بله، خب، باید اعتراف کنم
ما یک مشکل جزئی داریم

513
00:33:35,589 --> 00:33:36,889
با چراغ های حال حاضر،

514
00:33:36,891 --> 00:33:38,489
- اما چیز مهمی نیست.
- اگر خواستی،

515
00:33:38,491 --> 00:33:40,592
می توانستم نگاهی بیندازم؛
این نوعی کاری است که من انجام می دهم.

516
00:33:40,594 --> 00:33:42,961
من فکر می کنم، خوب، در واقع اینطور است
کمی پیچیده تر

517
00:33:42,963 --> 00:33:45,030
- از ...
- زاندر، یک آدرس اینترنتی بگیر

518
00:33:45,032 --> 00:33:47,032
برای لندن
مرکز کنترل ترافیک

519
00:33:47,034 --> 00:33:49,835
اینجا صفحه ورود است، جیسون.

520
00:33:49,837 --> 00:33:51,438
آیا رمز عبور دارید؟

521
00:33:53,873 --> 00:33:55,572
و ... ام ...

522
00:33:55,574 --> 00:33:58,042
اوه، من...

523
00:33:58,044 --> 00:33:59,510
نمی گویم اگر نخواهی.

524
00:33:59,512 --> 00:34:01,012
حق با شماست

525
00:34:02,347 --> 00:34:03,747
دور زدن امنیت

526
00:34:03,749 --> 00:34:05,482
امنیت دور زده شد

527
00:34:05,484 --> 00:34:07,051
اوه، این فوق العاده است.

528
00:34:07,053 --> 00:34:09,753
یکی داره شما رو هک میکنه

529
00:34:09,755 --> 00:34:11,687
اوه، من اینطور فکر نمی کنم، نه.

530
00:34:11,689 --> 00:34:13,790
حمله سرویس رد شد. آره

531
00:34:13,792 --> 00:34:16,292
ابتدایی اما موثر

532
00:34:16,294 --> 00:34:18,461
می دانید چه چیزی را می توانیم امتحان کنیم؟

533
00:34:18,463 --> 00:34:22,565
تغییر مسیر همه درخواست های سرویس
به مزرعه سرور <i>ما</i> در نوادا.

534
00:34:22,567 --> 00:34:23,799
اوم...

535
00:34:23,802 --> 00:34:25,568
من...

536
00:34:25,570 --> 00:34:28,437
تغییر مسیر، جیسون.

537
00:34:28,439 --> 00:34:30,241
تغییر مسیر کامل شد.

538
00:34:33,543 --> 00:34:36,511
اوه، کریکر.

539
00:34:36,513 --> 00:34:40,315
خب چی بود که میخواستی
برای صحبت با من در مورد؟

540
00:34:40,317 --> 00:34:42,818
تو، جیسون

541
00:34:45,021 --> 00:34:46,823
من می خواهم در مورد شما صحبت کنم.

542
00:35:00,736 --> 00:35:02,736
عالی، بو.

543
00:35:02,738 --> 00:35:04,638
تقریباً آنجاست.

544
00:35:04,640 --> 00:35:06,639
تقریباً آنجاست.

545
00:35:06,641 --> 00:35:09,877
این در واقع است
یک هتل واقعا خوب، بو.

546
00:35:09,879 --> 00:35:13,579
به سمت راست می چرخم...

547
00:35:24,994 --> 00:35:27,927
باید یکی از ما
خانم بولتوا را مشغول نگه دارید

548
00:35:27,929 --> 00:35:30,129
در حالی که دیگری
اتاق او را جستجو می کند، آقا؟

549
00:35:30,131 --> 00:35:32,132
ایده خوبی است، بو.

550
00:35:32,134 --> 00:35:34,936
اگر چیزی پیدا کردی به من هشدار بده

551
00:35:56,123 --> 00:35:57,890
آقای گولایتلی

552
00:36:00,692 --> 00:36:02,060
اوه

553
00:36:02,062 --> 00:36:03,761
در واقع.

554
00:36:03,763 --> 00:36:06,462
فکر کردم شاید
تو نمی آمدی

555
00:36:06,464 --> 00:36:07,832
برعکس.

556
00:36:07,834 --> 00:36:10,633
اسب های وحشی
نتوانست مرا دور نگه دارد

557
00:36:10,635 --> 00:36:12,602
خانم؟ مسیو؟

558
00:36:12,604 --> 00:36:14,872
عصر
چه چیزی را دوست دارید؟

559
00:36:14,874 --> 00:36:17,673
من احساس می کنم
امشب کمی دلتنگ

560
00:36:17,675 --> 00:36:19,045
من یک قاطر مسکو خواهم داشت.

561
00:36:22,547 --> 00:36:24,948
و من یک لندن خواهم داشت...

562
00:36:24,950 --> 00:36:27,484
لمینگ، لطفا

563
00:36:28,752 --> 00:36:31,087
من مطمئن نیستم. چی...؟

564
00:36:31,089 --> 00:36:33,823
این جین است...

565
00:36:33,825 --> 00:36:36,926
ودکا...

566
00:36:36,928 --> 00:36:38,660
آرمانیاک...

567
00:36:38,662 --> 00:36:40,462
شری...

568
00:36:40,464 --> 00:36:45,000
فقط با کمی
از پارمزان

569
00:36:48,605 --> 00:36:50,105
پس...

570
00:36:50,107 --> 00:36:52,607
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
به جنوب فرانسه،

571
00:36:52,609 --> 00:36:54,877
خانم بیلی... بهلی...

572
00:36:54,879 --> 00:36:58,079
- بولتوا.
- بولتوا.

573
00:36:58,081 --> 00:36:59,779
من تازه دارم بازدید میکنم
یکی از دوستان من

574
00:36:59,781 --> 00:37:00,781
مم

575
00:37:03,821 --> 00:37:07,556
و آیا این دوست خواهد بود
صاحب <i>نقطه آرامش؟</i>

576
00:37:08,925 --> 00:37:11,027
بله، او خواهد کرد.

577
00:37:16,665 --> 00:37:18,832
و تو چی...

578
00:37:18,834 --> 00:37:22,601
- ریحان؟
- اوه، من فقط برای کار اینجا هستم.

579
00:37:22,603 --> 00:37:25,238
اگرچه به سرعت است
تبدیل شدن به لذت

580
00:37:26,774 --> 00:37:27,843
هوم

581
00:37:29,709 --> 00:37:31,710
اوه من اینها را دوست دارم.

582
00:37:31,712 --> 00:37:32,915
ممم

583
00:37:36,716 --> 00:37:38,051
آنها واقعاً داغ هستند.

584
00:37:40,054 --> 00:37:42,154
ممم اوه اوه

585
00:37:42,156 --> 00:37:43,822
اوه اوه

586
00:37:43,824 --> 00:37:45,957
اوه... اوه...

587
00:37:45,959 --> 00:37:48,625
- اوه ... اوه ...
- حالت خوبه؟

588
00:37:48,627 --> 00:37:50,628
بله خوبه

589
00:37:50,630 --> 00:37:53,831
آه، آه، آی، آی، آی

590
00:37:53,833 --> 00:37:55,732
آي آي آي آي آي آي آي...

591
00:38:01,942 --> 00:38:03,540
مرسی

592
00:38:03,542 --> 00:38:05,977
Merci beaucou-pah.

593
00:38:05,979 --> 00:38:07,576
به سلامتی

594
00:38:07,578 --> 00:38:09,746
من مطمئن نیستم
من تا به حال با یک مرد ملاقات کرده ام

595
00:38:09,748 --> 00:38:11,848
کاملا شبیه تو، ریحان.

596
00:38:11,850 --> 00:38:15,118
اجازه دهید روشن کنم
عدم اطمینان برای شما

597
00:38:15,120 --> 00:38:17,120
شما نداشتید.

598
00:38:30,169 --> 00:38:32,168
متاسفم ریحان

599
00:38:32,170 --> 00:38:34,203
باید خیلی زود بیدار بشم

600
00:38:34,205 --> 00:38:36,140
- فردا صبح
- اوه، شرم آور است.

601
00:38:37,942 --> 00:38:39,743
<i>دعایی، ریحان.</i>

602
00:38:47,117 --> 00:38:49,550
چطور سوار شدی آقا؟

603
00:38:49,552 --> 00:38:52,753
اوه خدایا چه فوق العاده است
زن، بوو فوق العاده!

604
00:38:52,755 --> 00:38:55,957
- درسته
- جذاب، باهوش،

605
00:38:55,959 --> 00:38:57,624
حس طنز دوست داشتنی

606
00:38:57,626 --> 00:38:59,127
و بدیهی است
کاملا بی گناه

607
00:38:59,129 --> 00:39:01,129
با اینکه وارد اتاقش شدم،

608
00:39:01,131 --> 00:39:02,696
و او دارد
سه پاسپورت آقا:

609
00:39:02,698 --> 00:39:04,031
رومانیایی، بلغاری، روسی،

610
00:39:04,033 --> 00:39:05,765
نام متفاوت در هر کدام

611
00:39:05,767 --> 00:39:08,268
بنابراین او ازدواج کرده است
به سه نفر مختلف

612
00:39:08,270 --> 00:39:11,005
غیر معمول نیست
در این روزگار، بوو.

613
00:39:11,007 --> 00:39:12,739
اوه، و من هم پیدا کردم
مقداری سیم چرخدار

614
00:39:12,741 --> 00:39:14,640
- و دو جعبه مهمات.
-خب...

615
00:39:14,642 --> 00:39:16,775
زن مجردی که به تنهایی سفر می کند

616
00:39:16,777 --> 00:39:19,113
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.

617
00:39:19,115 --> 00:39:21,014
تو فکر نمیکنی...

618
00:39:21,016 --> 00:39:22,915
او ممکن است جاسوس باشد، قربان؟

619
00:39:22,917 --> 00:39:25,219
جاسوس؟

620
00:39:25,221 --> 00:39:28,890
فکر کنم میدونم چیه
یک جاسوس به نظر می رسد، بو.

621
00:40:29,114 --> 00:40:30,213
آه

622
00:40:30,215 --> 00:40:31,280
اوه ها

623
00:40:31,282 --> 00:40:32,918
اوه...

624
00:40:34,985 --> 00:40:36,221
آره

625
00:42:29,127 --> 00:42:31,760
اوه!

626
00:42:54,084 --> 00:42:55,452
ممم... اوه

627
00:42:59,356 --> 00:43:00,790
آه

628
00:43:26,082 --> 00:43:27,313
آقا؟

629
00:43:27,315 --> 00:43:29,282
آقا!

630
00:43:29,284 --> 00:43:31,384
من همین الان گوشی را در آوردم
به پی در لندن.

631
00:43:31,386 --> 00:43:34,320
او فهمید که صاحب آن کیست
از آن قایق بادبانی است. جیسون ولتا!

632
00:43:34,322 --> 00:43:36,055
قدرتمندترین دنیا
میلیاردر اینترنتی قربان.

633
00:43:36,057 --> 00:43:37,456
و او در حال حاضر در لندن است.

634
00:43:37,458 --> 00:43:39,057
نخست وزیر است

635
00:43:39,059 --> 00:43:41,095
شخصا در حال مذاکره
یک معامله تجاری با او

636
00:43:42,197 --> 00:43:44,164
خب منتظر چی هستیم؟

637
00:44:10,056 --> 00:44:12,225
سلام!

638
00:44:14,393 --> 00:44:18,296
D-D-به نظر شما ممکن است
کمی سرعتت را کم کن آقا؟

639
00:44:18,298 --> 00:44:20,165
چی؟!

640
00:44:21,433 --> 00:44:23,802
مهم نیست!

641
00:44:29,107 --> 00:44:31,273
با آنچه ظاهر می شود
یک حمله سایبری دیگر باشد،

642
00:44:31,275 --> 00:44:33,309
فشار در حال افزایش است
در مورد نخست وزیر

643
00:44:33,311 --> 00:44:35,878
- هر قطار در انگلستان؟
- بله قربان. همشون دارن تلاش میکنن

644
00:44:35,880 --> 00:44:38,280
خاتمه دادن
در معبد میدز بریستول

645
00:44:40,584 --> 00:44:42,318
صبح آقا

646
00:44:42,320 --> 00:44:44,053
این را می بینی، انگلیسی؟

647
00:44:44,055 --> 00:44:45,321
- بله.
- درسته

648
00:44:45,323 --> 00:44:46,488
لطفا

649
00:44:46,490 --> 00:44:49,124
وای!

650
00:44:49,126 --> 00:44:50,325
به من بگو چیزی داری

651
00:44:50,327 --> 00:44:52,093
میتونم بگیرم
به نخست وزیر

652
00:44:52,095 --> 00:44:55,330
نام مرد
مسئول انجام دهید، آقا؟

653
00:44:55,332 --> 00:44:56,631
عالی، انگلیسی، بله.

654
00:44:56,633 --> 00:44:59,903
جاس است...

655
00:45:09,211 --> 00:45:11,044
ولتا آقا

656
00:45:11,046 --> 00:45:14,081
- اوه، جی-جیسون ولتا.
- چی؟!

657
00:45:14,083 --> 00:45:16,683
شما به نخست وزیری متهم می کنید
شوالیه در زره درخشان؟

658
00:45:16,685 --> 00:45:18,185
من به شواهد محکم نیاز دارم

659
00:45:18,187 --> 00:45:19,319
پلاپ

660
00:45:19,321 --> 00:45:21,988
اوه، دست و پا زدن

661
00:45:23,392 --> 00:45:27,960
کدام...

662
00:45:27,962 --> 00:45:30,330
به همین دلیل عامل انگلیسی است
یک نفوذ را پیشنهاد می کند

663
00:45:30,332 --> 00:45:32,465
از املاک روستایی ولتا
در ساری

664
00:45:32,467 --> 00:45:35,034
بله ... بله ...

665
00:45:35,036 --> 00:45:37,103
بله بله...

666
00:45:37,105 --> 00:45:39,405
خب هر کاری داری انجام بده
انجام دادن، انگلیسی.

667
00:45:39,407 --> 00:45:42,241
اما به خاطر خدا
در مورد آن محتاط باشید

668
00:45:42,243 --> 00:45:43,375
اوه!

669
00:45:43,377 --> 00:45:45,210
اوه، خوب.

670
00:45:45,212 --> 00:45:47,147
اوه اوف

671
00:45:52,519 --> 00:45:54,953
واقعیت مجازی؟

672
00:45:54,955 --> 00:45:56,621
درسته قربان
P یک مدل کامپیوتری ساخت

673
00:45:56,623 --> 00:45:58,390
از داخل
از عمارت ولتا

674
00:45:58,392 --> 00:46:01,059
وقتی این هدست را می گذارید،
ظاهر و احساس خواهد شد

675
00:46:01,061 --> 00:46:04,027
انگار داخل خانه هستی
شما قادر خواهید بود

676
00:46:04,029 --> 00:46:06,597
برای باز و بسته کردن درها،
از پله ها بالا و پایین بروید،

677
00:46:06,599 --> 00:46:09,133
خود را کاملاً آشنا کنید
با چیدمانش

678
00:46:09,135 --> 00:46:11,168
این طبقه حرکت می کند
در هر جهت

679
00:46:11,170 --> 00:46:13,236
اوه، پس می توانی راه بروی...

680
00:46:14,340 --> 00:46:16,373
شما می توانید تا آنجا که می خواهید راه بروید

681
00:46:16,375 --> 00:46:18,441
در دنیای مجازی...

682
00:46:18,443 --> 00:46:21,144
بدون هیچ وقت در واقع
ترک این اتاق

683
00:46:21,146 --> 00:46:22,446
یک چیز اما آقا

684
00:46:22,448 --> 00:46:24,081
تجربه

685
00:46:24,083 --> 00:46:25,515
می تواند بسیار منحرف کننده باشد

686
00:46:25,517 --> 00:46:27,150
کاملا غوطه ور است،
و برخی افراد

687
00:46:27,152 --> 00:46:29,018
از دست دادن تمام مسیر
از محیط واقعی خود

688
00:46:29,020 --> 00:46:31,254
من فکر می کنم
ما تقریباً می توانیم تضمین کنیم

689
00:46:31,256 --> 00:46:33,089
این اتفاق نمی افتد

690
00:46:33,091 --> 00:46:35,758
بنابراین من فقط به شما نیاز دارم که امضا کنید
انتشارات بهداشت و ایمنی

691
00:46:35,760 --> 00:46:39,695
ببخشید
در حالی که من یک iPad پیدا می کنم.

692
00:46:39,697 --> 00:46:42,231
اوه، با او برو، بو.
اگر ما او را همراه نخوریم،

693
00:46:42,233 --> 00:46:44,168
ما تمام روز اینجا خواهیم بود

694
00:46:48,739 --> 00:46:50,274
هوم

695
00:47:10,493 --> 00:47:11,759
آها

696
00:47:32,681 --> 00:47:34,648
مراقب باشید!

697
00:47:56,569 --> 00:47:57,803
چی...؟

698
00:48:02,442 --> 00:48:05,443
درها بسته شدن

699
00:48:05,445 --> 00:48:07,780
پایین رفتن

700
00:48:20,325 --> 00:48:23,128
- تو چیکار میکنی؟
- سلام.

701
00:49:07,303 --> 00:49:09,503
- سلام!
- اوه!

702
00:49:23,819 --> 00:49:25,752
ببخشید قربان ولی شما میروید
مجبور شدن به ترک

703
00:49:25,754 --> 00:49:27,486
اوه! چی...؟

704
00:49:27,488 --> 00:49:28,589
اوه!

705
00:49:28,591 --> 00:49:29,689
نکن...

706
00:49:32,393 --> 00:49:33,393
آه!

707
00:49:34,529 --> 00:49:35,728
آه...

708
00:49:51,578 --> 00:49:53,645
بنابراین، ما به زودی می رسیم

709
00:49:53,647 --> 00:49:56,448
در خانه دریاسالاری،
و در واقع قبلاً چنین بود

710
00:49:56,450 --> 00:49:59,353
الیور کرامول
خانه خود اوم...

711
00:50:00,686 --> 00:50:01,954
اوه...

712
00:50:01,956 --> 00:50:03,688
و سپس ما خواهیم بود ...

713
00:50:03,690 --> 00:50:06,191
رفتن به رژه نگهبانان اسب

714
00:50:06,193 --> 00:50:08,726
آه...

715
00:50:08,728 --> 00:50:10,527
شاید شما بخواهید
برای نشستن آقا

716
00:50:10,529 --> 00:50:11,863
آه! اوه

717
00:50:11,865 --> 00:50:13,430
اوه آه!

718
00:50:13,432 --> 00:50:15,798
- اوه! آه!
- سلام! وای

719
00:50:21,707 --> 00:50:23,206
آه!

720
00:50:23,208 --> 00:50:24,540
اوه

721
00:50:24,542 --> 00:50:25,843
اوه آه!

722
00:50:25,845 --> 00:50:27,845
با این حال، عاملی که ما داریم
در این ماموریت

723
00:50:27,847 --> 00:50:30,412
مطمئن است که دارد می سازد
پیشرفت عمده، و، اوه،

724
00:50:30,414 --> 00:50:32,715
بله، ما پتانسیل داریم
مشکوک که شناسایی شده است،

725
00:50:32,717 --> 00:50:36,551
و ... پنهان بیشتر
تحقیقات در حال حاضر ادامه دارد.

726
00:50:38,288 --> 00:50:39,822
بله، کاملا.

727
00:50:39,824 --> 00:50:44,226
بنابراین انتظار دارم بیشتر داشته باشم
در این جبهه اعلام کنیم ...

728
00:50:44,228 --> 00:50:45,596
به زودی

729
00:50:58,542 --> 00:51:00,443
اوه

730
00:51:01,544 --> 00:51:02,777
آقا؟

731
00:51:02,779 --> 00:51:03,945
هوم؟

732
00:51:03,947 --> 00:51:05,478
اوه، همه چیز است
باشه قربان

733
00:51:05,480 --> 00:51:07,280
بله، من آن را انجام دادم، بو.

734
00:51:07,282 --> 00:51:09,952
بازی کودک. نمی دانم
این همه هیاهو برای چی بود

735
00:51:23,532 --> 00:51:25,565
از دیدن دوباره شما خوشحالم،
نخست وزیر

736
00:51:25,567 --> 00:51:27,801
اوه، این یک هولوگرام است.

737
00:51:27,803 --> 00:51:31,403
ظاهرا شما فقط
به طور معمول با آن صحبت کنید

738
00:51:31,405 --> 00:51:33,907
لذت همه مال من است

739
00:51:33,909 --> 00:51:35,442
از عجله کردنت متنفرم

740
00:51:35,444 --> 00:51:37,309
اما چیزی وجود داشت
به طور خاص

741
00:51:37,311 --> 00:51:39,713
- نیاز داشتی؟
- راستش من داشتم زنگ میزدم

742
00:51:39,715 --> 00:51:44,483
واقعاً، برای اینکه ببینم آیا داشته اید یا خیر
فرصتی برای فکر کردن به چیزها

743
00:51:44,485 --> 00:51:45,886
من دارم.

744
00:51:47,321 --> 00:51:49,320
اما موضوع این است که فیونا،

745
00:51:49,322 --> 00:51:51,990
من واقعا این کار را نمی کنم
امنیت دیگران

746
00:51:51,992 --> 00:51:53,725
نه اینکه من نمی خواهم.

747
00:51:53,727 --> 00:51:55,793
اما زیرساخت شما قدیمی است.

748
00:51:55,795 --> 00:51:58,296
به علاوه، تنها راهی که می توانستم
در این مدت شما را ایمن نگه می دارد

749
00:51:58,298 --> 00:52:01,332
با ذخیره کردن همه خواهد بود
داده های شما در سرورهای خودم

750
00:52:01,334 --> 00:52:03,501
- بدیهی است که ...
- بله. جیسون،

751
00:52:03,503 --> 00:52:04,937
کاری که من واقعاً می خواهم انجام دهم

752
00:52:04,939 --> 00:52:07,772
این تساوی را اعلام می کند
در نشست G12

753
00:52:07,774 --> 00:52:10,607
آیا معامله ای داریم؟

754
00:52:19,718 --> 00:52:21,687
موفق باشی آقا

755
00:52:39,504 --> 00:52:41,104
سلام.

756
00:52:41,106 --> 00:52:43,073
- آقا؟
- گفتم هلی کوپتر را آماده کنم.

757
00:52:43,075 --> 00:52:44,106
همونجا

758
00:52:44,108 --> 00:52:46,342
آقا فوراً آقا

759
00:52:46,344 --> 00:52:47,575
متشکرم.

760
00:52:47,577 --> 00:52:49,477
- تایلر، بیا داخل.
- کپی کنید

761
00:52:49,479 --> 00:52:51,613
تایلر، می تونی آماده کنی
هلی کوپتر الان؟

762
00:52:51,615 --> 00:52:53,548
من همه چیز را آماده خواهم کرد

763
00:52:53,550 --> 00:52:55,031
- چند دقیقه دیگه
- باشه

764
00:53:25,747 --> 00:53:28,481
ما نمی توانیم به ملاقات ادامه دهیم
اینجوری آقای گولایتلی

765
00:53:28,483 --> 00:53:31,651
- اوه، بله.
- یا میخوای به این فتنه تموم کنی

766
00:53:31,653 --> 00:53:32,985
و نام واقعی خود را به من بگویید؟

767
00:53:32,987 --> 00:53:34,087
اوه...

768
00:53:34,089 --> 00:53:35,788
برو

769
00:53:35,790 --> 00:53:37,991
بله، اینجا همه چیز خوب است.

770
00:53:37,993 --> 00:53:40,026
خیلی زیاد است
تو نمی فهمی

771
00:53:40,028 --> 00:53:42,062
در مورد این دنیا
شما گرفتار شده اید

772
00:53:42,064 --> 00:53:44,496
مرا از عمل احمقانه در امان بدار

773
00:53:44,498 --> 00:53:46,631
شما سرویس مخفی بریتانیا هستید.

774
00:53:46,633 --> 00:53:49,101
کار چشمگیر در فرانسه،
به هر حال

775
00:53:49,103 --> 00:53:51,538
کی متوجه شدی
من هم جاسوس بودم؟

776
00:53:52,807 --> 00:53:56,107
اوه، تقریباً بلافاصله.

777
00:53:56,109 --> 00:53:57,811
- مم
- هوم

778
00:54:00,513 --> 00:54:02,180
من دو سال وقت گذاشتم
مخفی

779
00:54:02,182 --> 00:54:04,748
عملیات ساده
تا اینکه تو ظاهر شدی

780
00:54:04,750 --> 00:54:06,650
و من دوست دارم
برای ساده نگه داشتن چیزها

781
00:54:06,652 --> 00:54:09,988
ساده نام میانی من است.

782
00:54:11,757 --> 00:54:12,991
آره میشنوم
خب من نیاز دارم

783
00:54:12,993 --> 00:54:15,461
-پنج دقیقه...
- به نظر می رسد شما باید انتخابی داشته باشید.

784
00:54:17,830 --> 00:54:19,898
تعلیق موقت
از خصومت ها؟

785
00:54:19,900 --> 00:54:21,999
شراکت کوتاه مدت؟

786
00:54:22,001 --> 00:54:23,700
موافقت کرد.

787
00:54:23,702 --> 00:54:24,904
مم

788
00:54:30,775 --> 00:54:32,108
هوم

789
00:54:32,110 --> 00:54:33,843
سیاستمداران
حتی ساده لوح تر هستند

790
00:54:33,845 --> 00:54:35,845
- از سرمایه گذاران خطرپذیر.
- درست است.

791
00:54:35,847 --> 00:54:37,713
یک کپی برام بگیر
از لیست هدف

792
00:54:37,715 --> 00:54:40,483
یک بار دیگر آنها را می زنیم
فقط برای اینکه در امنیت باشید

793
00:54:40,485 --> 00:54:42,051
گوشیتو بده

794
00:54:42,053 --> 00:54:43,920
گوشی نداری؟

795
00:54:43,922 --> 00:54:45,922
یک تلفن به هر کسی می دهد
مکان دقیق شما

796
00:54:45,924 --> 00:54:49,191
و با این حال آنها بسیار مفید هستند
برای برقراری تماس های تلفنی

797
00:54:49,193 --> 00:54:51,726
- عالی
- من با کسی تماس نمی گیرم.

798
00:54:51,728 --> 00:54:54,764
دارم شواهد جمع می کنم

799
00:54:57,101 --> 00:54:58,699
لیست هدف، جیسون.

800
00:54:58,701 --> 00:55:01,069
چهار نماد
مکان های دیدنی مرکز لندن.

801
00:55:01,071 --> 00:55:03,238
- انتخاب خود را انجام دهید
- شماره سه

802
00:55:03,240 --> 00:55:05,109
چشم لندن؟

803
00:55:06,576 --> 00:55:08,910
این حمله سایبری
به طور بالقوه می تواند تأثیر بگذارد

804
00:55:08,912 --> 00:55:11,778
16000 بازدید کننده

805
00:55:15,985 --> 00:55:17,717
او را پیدا کردم

806
00:55:17,719 --> 00:55:20,020
زیر و رو کردن در طبقه بالا

807
00:55:20,022 --> 00:55:22,056
و دقیقا شما کی هستید؟

808
00:55:22,058 --> 00:55:25,191
-چیزی بهت نمیگم
- هوم

809
00:55:25,193 --> 00:55:28,627
تشخیص چهره
نرم افزار راه اندازی شد

810
00:55:28,629 --> 00:55:30,596
جانی انگلیسی است
یک معلم جغرافیا

811
00:55:30,598 --> 00:55:32,732
از لینکلن شایر

812
00:55:32,734 --> 00:55:34,100
بلکه به شدت مسلح است
برای یک درس

813
00:55:34,102 --> 00:55:35,902
در پایتخت های اروپایی،
آقای انگلیسی

814
00:55:38,506 --> 00:55:40,240
نظری داری عزیزم؟

815
00:55:40,242 --> 00:55:42,741
او اطلاعات بریتانیا است.

816
00:55:42,743 --> 00:55:45,210
و شما آن را دارید:

817
00:55:45,212 --> 00:55:47,113
دو کلمه که حق ندارند

818
00:55:47,115 --> 00:55:50,015
در همین جمله بودن
با هم

819
00:55:50,017 --> 00:55:53,085
واقعا فکر میکنی
من تنها اومدم اینجا؟

820
00:55:53,087 --> 00:55:56,521
من یک تیم کرک دارم
فعالان در حال حاضر آنجا

821
00:55:56,523 --> 00:55:58,523
فقط منتظر ضربه زدن

822
00:55:58,525 --> 00:56:00,859
اوه ها

823
00:56:04,265 --> 00:56:06,563
آه!

824
00:56:08,768 --> 00:56:11,535
چه اتفاقی افتاده است
به این کشور؟

825
00:56:11,537 --> 00:56:14,072
چگونه ممکن است
که کمتر از یک قرن پیش

826
00:56:14,074 --> 00:56:17,275
امپراتوری بریتانیا حکومت کرد
یک چهارم کره زمین،

827
00:56:17,277 --> 00:56:19,944
و اکنون متکی است

828
00:56:19,946 --> 00:56:21,845
روی کسی...

829
00:56:21,847 --> 00:56:24,682
مثل تو

830
00:56:28,653 --> 00:56:30,254
هی بس کن

831
00:56:31,589 --> 00:56:32,590
متوقفش کن؟

832
00:56:45,870 --> 00:56:47,537
برو

833
00:56:55,746 --> 00:56:57,213
- دروازه ها را ببند.
- بله قربان.

834
00:57:07,858 --> 00:57:09,689
کمک کنید بس کن

835
00:57:09,691 --> 00:57:12,160
مانعی که مستقیماً در پیش است،
خانم تراتنر

836
00:57:12,162 --> 00:57:16,696
آینه های خود را چک کنید
و ماشین را متوقف کنید.

837
00:57:18,600 --> 00:57:19,532
اوه، ببخشید؟

838
00:57:19,534 --> 00:57:22,136
هی چیکار کردی...
چی داری...؟

839
00:57:22,138 --> 00:57:24,073
- اوه
- ممنون

840
00:57:26,342 --> 00:57:29,910
رانندگی کنید.

841
00:57:29,912 --> 00:57:32,346
- ببخشید
- چی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

842
00:57:32,348 --> 00:57:35,883
ببخشید! شما نیستید
یک مربی واجد شرایط

843
00:57:44,691 --> 00:57:46,959
- اما مربی من چطور؟
- به چپ بپیچید

844
00:57:46,961 --> 00:57:48,660
اوه!

845
00:57:48,662 --> 00:57:50,231
به راست بپیچید.

846
00:57:53,733 --> 00:57:55,734
برای مراجعات بعدی،

847
00:57:55,736 --> 00:57:56,968
من سمت چپ شما هستم

848
00:57:56,970 --> 00:58:01,875
لطفا بس کن
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم!

849
00:58:03,643 --> 00:58:06,777
آه، من الان چیزی نمی بینم.

850
00:58:06,779 --> 00:58:08,746
خوب

851
00:58:19,791 --> 00:58:22,593
- وقتی میگم برو تند به راست بپیچ.
- اوهوم

852
00:58:26,898 --> 00:58:27,899
سه، دو، یک

853
00:58:29,902 --> 00:58:30,902
برو!

854
00:58:32,871 --> 00:58:34,003
و صاف کن

855
00:58:34,005 --> 00:58:35,105
صاف کردن، صاف کردن.

856
00:58:35,107 --> 00:58:36,272
و برو!

857
00:58:37,976 --> 00:58:40,343
بیا بریم بیا بریم

858
00:58:41,847 --> 00:58:42,881
خخخ

859
00:58:46,817 --> 00:58:49,886
اوه، حالا فقط خرس مانده است
کمی خوب

860
00:58:49,888 --> 00:58:51,049
صاف کردن، صاف کردن.

861
00:58:55,392 --> 00:58:56,925
خوب

862
00:59:00,330 --> 00:59:02,864
خب خیلی خوب بود
خانم تراتنر

863
00:59:06,436 --> 00:59:09,371
فکر کنم درست کردی
پیشرفت واقعی امروز

864
00:59:09,373 --> 00:59:10,704
<i>تو صدای من را نمی شنوی، انگلیسی.</i>

865
00:59:10,706 --> 00:59:13,075
<i>با توجه به نخست وزیر
دوستی جدید با ولتا،</i>

866
00:59:13,077 --> 00:59:14,408
<i>وضعیت تغییر کرده است.</i>

867
00:59:14,410 --> 00:59:16,110
اما واقعیت ها اینطور نیست، قربان.

868
00:59:16,112 --> 00:59:18,813
آن حمله مال ولتا است
مسئولیت

869
00:59:18,815 --> 00:59:21,848
به قول شما اما نه
به قول هر کس دیگری

870
00:59:21,850 --> 00:59:23,818
آیا او هنوز اینجاست؟

871
00:59:23,820 --> 00:59:25,252
ظهر بخیر، نخست وزیر.

872
00:59:25,254 --> 00:59:28,021
- پس اینه...
- انگلیسی، نخست وزیر.

873
00:59:28,023 --> 00:59:29,357
جانی انگلیسی.

874
00:59:29,359 --> 00:59:32,025
دقیقا چی داری
برای خودت بگو

875
00:59:32,027 --> 00:59:33,126
در واقع خیلی زیاد.

876
00:59:33,128 --> 00:59:34,127
آه

877
00:59:34,129 --> 00:59:36,295
با این حال، مردانی مانند من معامله نمی کنند

878
00:59:36,297 --> 00:59:37,963
در بی تفاوتی،
نخست وزیر

879
00:59:37,965 --> 00:59:39,731
پس بذار برسم
مستقیم به اصل مطلب

880
00:59:39,733 --> 00:59:43,102
جیسون ولتا مرد است
پشت این حملات

881
00:59:43,104 --> 00:59:46,473
و من شواهد را دارم
برای اثبات آن

882
00:59:46,475 --> 00:59:49,975
من موفق شدم این را ضبط کنم
داخل لانه روستایی ولتا

883
00:59:49,977 --> 00:59:52,011
اما من باید به شما هشدار دهم،
نخست وزیر،

884
00:59:52,013 --> 00:59:56,448
آن چیزی که می خواهید ببینید
شیطان متجسد است

885
00:59:56,450 --> 00:59:59,353
مم

886
01:00:01,154 --> 01:00:04,490
اینجا ما در فیفی هستیم
تولد سوم،

887
01:00:04,492 --> 01:00:06,457
و این یک روز بسیار هیجان انگیز است!

888
01:00:08,261 --> 01:00:11,329
هیپ هیپ هورای!
هیپ هیپ هورای!

889
01:00:11,331 --> 01:00:12,397
هورا!

890
01:00:19,940 --> 01:00:23,040
متشکرم.

891
01:00:23,042 --> 01:00:26,810
فقط میتونم بپرسم
چه بلایی سرت اومده

892
01:00:26,812 --> 01:00:29,880
کشور در وضعیتی قرار دارد
از هرج و مرج کامل،

893
01:00:29,882 --> 01:00:31,481
مطبوعات خودش را خیس می کند،
و تنها فرد

894
01:00:31,483 --> 01:00:33,849
قادر به نجات ما
مردی است که شما متهم می کنید

895
01:00:33,851 --> 01:00:35,185
از خیانت بزرگ

896
01:00:35,187 --> 01:00:38,455
من خودم تو اتاق بودم
وقتی دستور داد

897
01:00:38,457 --> 01:00:39,989
نخست وزیر،
اما-اما وجود داشت،

898
01:00:39,991 --> 01:00:41,358
- یه چیزی هست، میدونی...
-میدونی من چی بودم

899
01:00:41,360 --> 01:00:42,291
در اتاق با، انگلیسی؟

900
01:00:42,293 --> 01:00:44,227
فایل شما را که خوانده ام
به طور کامل.

901
01:00:44,229 --> 01:00:46,429
و چند تا سوال دارم
کردی یا نکردی

902
01:00:46,431 --> 01:00:49,465
رستوران Côte de Roc را بسوزانید
در آنتیب به زمین؟

903
01:00:49,467 --> 01:00:53,135
- ام...
- و موشک هدایت شونده شلیک کردید یا نکردید

904
01:00:53,137 --> 01:00:54,971
در یک پلوتون
دوچرخه سواران فرانسوی؟

905
01:00:54,973 --> 01:00:57,440
- خب...
- قبل از فرماندهی

906
01:00:57,442 --> 01:01:00,242
یک اتوبوس روباز و پرتاب
راهنمای تور در بالای عرشه

907
01:01:00,244 --> 01:01:01,911
و سپس حمله
یک مادربزرگ 82 ساله

908
01:01:01,913 --> 01:01:03,445
در یک ساندویچ فروشی
قبل از کتک زدن

909
01:01:03,447 --> 01:01:05,013
کارمند
ساندویچ فروشی مذکور

910
01:01:05,015 --> 01:01:07,549
با دو ارگانیک
باگت خمیر ترش؟

911
01:01:07,551 --> 01:01:10,318
اوه، یادم نیست...

912
01:01:10,320 --> 01:01:13,555
نظری داری
چقدر سخته که من باشم

913
01:01:13,557 --> 01:01:16,557
- اوه...
- هوم؟

914
01:01:16,559 --> 01:01:19,060
آیا شما دارید
حتی مه آلود ترین تصور

915
01:01:19,062 --> 01:01:21,061
چقدر مجازی
غیر ممکن است

916
01:01:21,063 --> 01:01:24,198
برای انجام هر کاری
در مواجهه با حوادث

917
01:01:24,200 --> 01:01:27,067
و حقایق و رای دهندگان

918
01:01:27,069 --> 01:01:30,938
و آن سونامی تواسپات
ما به مطبوعات ملی می گوییم؟

919
01:01:30,940 --> 01:01:34,441
بالاخره فرصت انجام این کار را پیدا کردم
چیزی خوب برای کشور من،

920
01:01:34,443 --> 01:01:35,608
و چه اتفاقی می افتد؟

921
01:01:35,610 --> 01:01:38,911
کائنات تو را برایم می فرستد

922
01:01:38,913 --> 01:01:41,247
خوب میدونی چی میگم؟

923
01:01:41,249 --> 01:01:43,982
من می گویم "بالاترین قله کیهان!"

924
01:01:43,984 --> 01:01:45,918
و آیا می دانید
دیگه چی بگم

925
01:01:45,920 --> 01:01:47,887
تو اخراج شدی
با اثر فوری

926
01:01:47,889 --> 01:01:49,055
حالا برو بیرون!

927
01:01:49,057 --> 01:01:51,123
و مطمئن باش که من هرگز چشمانم را کف نمی زنم

928
01:01:51,125 --> 01:01:53,392
در آن نادان هرگز دوباره!

929
01:02:34,633 --> 01:02:38,101
چیکار میکنی آقا؟

930
01:02:38,103 --> 01:02:40,070
نظر شما چیست؟
من دارم، بوو؟

931
01:02:40,072 --> 01:02:41,638
من دارم میرم خونه

932
01:02:41,640 --> 01:02:44,239
اما نخست وزیر است
نهایی کردن قراردادش با ولتا

933
01:02:44,241 --> 01:02:45,608
او را می برد
به اجلاس G12

934
01:02:45,610 --> 01:02:47,277
در اسکاتلند
به عنوان مهمان ویژه او

935
01:02:47,279 --> 01:02:48,978
تمام شد بوو

936
01:02:48,980 --> 01:02:52,281
و مطلقاً هیچ چیز وجود ندارد
ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم.

937
01:02:52,283 --> 01:02:55,150
اما آقا من یک برنامه دارم.

938
01:02:55,152 --> 01:02:56,954
همسرم را یادت هست؟

939
01:03:05,229 --> 01:03:07,029
بافل های خود را پاک کنید

940
01:03:07,031 --> 01:03:08,396
چی؟

941
01:03:08,398 --> 01:03:11,065
- حواستون باشه قربان.
- اوه! اوه

942
01:03:11,067 --> 01:03:13,601
- اوه
- اوه

943
01:03:13,603 --> 01:03:15,305
این می گوید ما در حال غرق شدن هستیم.

944
01:03:18,340 --> 01:03:21,509
او پیر شده است
و کمی زنگ زده اما...

945
01:03:21,511 --> 01:03:23,980
او می تواند یک جهنم بپوشد
از یک نمایش آتش بازی

946
01:03:40,062 --> 01:03:42,963
کار بسیار عالی فرمانده

947
01:03:42,965 --> 01:03:45,698
جرمی همیشه خیلی حرف زده است
با تشکر از شما، نماینده انگلیسی.

948
01:03:45,700 --> 01:03:47,935
سازمان بهداشت جهانی؟

949
01:03:49,270 --> 01:03:53,739
اوه اوه، بله. بله. هوم

950
01:03:53,741 --> 01:03:56,242
من طرفدار نیستم
از فشار دهنده های قلم خودم،

951
01:03:56,244 --> 01:03:57,976
بنابراین هنگامی که سفارشات وارد شد
ما را اینجا مستقر می کند

952
01:03:57,978 --> 01:03:59,278
برای قله، خوب،

953
01:03:59,280 --> 01:04:01,312
فکر کردم آسانسور
کمترین کاری بود که می توانستم انجام دهم

954
01:04:01,314 --> 01:04:04,482
درست است، بیایید حرکت کنیم،
شاخه

955
01:04:04,484 --> 01:04:06,484
آه، اگر اشکالی ندارد
موبایل های خود را خاموش نگه دارید

956
01:04:06,486 --> 01:04:08,219
تا زمانی که به خوبی روشن شوید،
آقایان

957
01:04:08,221 --> 01:04:10,688
سیستم های پرتاب در
موشک ها کمی متعلق به دهه 1980 هستند.

958
01:04:10,690 --> 01:04:13,290
کمی تکان می خورد
اطراف تشعشعات مایکروویو

959
01:04:13,292 --> 01:04:14,692
مشکلی نیست فرمانده

960
01:04:14,694 --> 01:04:17,661
ما این ماموریت را انجام می دهیم
مدرسه قدیم

961
01:04:27,239 --> 01:04:29,041
این نقطه عالی است

962
01:04:31,109 --> 01:04:32,311
بیا

963
01:04:45,656 --> 01:04:48,290
ببخشید قربان

964
01:04:48,292 --> 01:04:51,026
بیا، بیا،
بیا، بیا

965
01:04:51,028 --> 01:04:54,196
درسته بوو
ماموریت ما در اینجا ساده است.

966
01:04:54,198 --> 01:04:57,600
به اتاق خواب ولتا دسترسی پیدا کنید
و او را بیرون بیاورید

967
01:04:57,602 --> 01:04:59,601
چطوری میری
با این حال، برای رسیدن به آنجا، آقا؟

968
01:04:59,603 --> 01:05:03,707
پیاده روی در پارک
برای اسکلت بیرونی

969
01:05:10,180 --> 01:05:13,280
نئوپرن از راه دور
لباس بدن

970
01:05:13,282 --> 01:05:16,284
قدرت پوشنده را افزایش می دهد
صد بار

971
01:05:16,286 --> 01:05:17,351
- هه
- درسته

972
01:05:17,353 --> 01:05:18,219
آن را روشن کنید.

973
01:05:18,221 --> 01:05:19,722
در فلاپی دیسک بچسبید
و بیا بریم

974
01:05:27,263 --> 01:05:29,462
فقط اوم...

975
01:05:44,713 --> 01:05:46,714
کریکی، قربان

976
01:06:03,197 --> 01:06:04,762
اسلحه کی آماده میشه؟

977
01:06:04,764 --> 01:06:06,665
به محض اینکه نخست وزیر

978
01:06:06,667 --> 01:06:08,799
امشب توافقنامه را امضا می کند

979
01:06:08,802 --> 01:06:11,102
- چطوری شلیکش کنم؟
- یکبار فشار دهید

980
01:06:11,104 --> 01:06:13,337
و حمله آغاز می شود.

981
01:06:13,339 --> 01:06:16,140
پس از آن، داده ها
از هر کشور G12

982
01:06:16,142 --> 01:06:19,777
به
سرورهای روی <i>نقطه آرام.</i>

983
01:06:19,779 --> 01:06:22,579
عالی

984
01:06:22,581 --> 01:06:24,715
آه

985
01:06:24,717 --> 01:06:26,619
به سلامتی

986
01:06:34,126 --> 01:06:36,493
تو کار میکنی
برای اطلاعات روسیه

987
01:06:36,495 --> 01:06:38,128
و شما بوده اید
از ابتدا

988
01:06:38,130 --> 01:06:40,297
به همین دلیل است که گرفته ام
پادزهر سم

989
01:06:40,299 --> 01:06:44,266
شما در حلقه خود نگه دارید و کدام
شما در این نوشیدنی ریخته اید

990
01:06:44,268 --> 01:06:47,371
و پین شلیک را برداشت
از آن تپانچه

991
01:06:55,680 --> 01:06:58,347
همه باید یک زندگی بسازند
برای خودشان

992
01:06:58,349 --> 01:07:01,684
فقط غم انگیزه که مال تو...

993
01:07:01,686 --> 01:07:04,185
- تمام شد
- هوم

994
01:07:04,187 --> 01:07:07,324
تازه از چاپگر سه بعدی من.
100% پلاستیک.

995
01:07:09,927 --> 01:07:12,292
و 100% کشنده

996
01:07:12,294 --> 01:07:14,761
کشتن من تو را نجات نخواهد داد

997
01:07:14,763 --> 01:07:17,200
روی آن شرط بندی نکنید.

998
01:07:18,400 --> 01:07:21,268
<i>دوبری وچر،</i> خانم بولتوا.

999
01:07:21,270 --> 01:07:24,404
به طور جدی،
این نمی تواند اتفاق بیفتد

1000
01:07:24,406 --> 01:07:25,541
اوه، اما این است.

1001
01:07:26,876 --> 01:07:29,375
تفنگ را رها کن

1002
01:07:29,377 --> 01:07:31,445
دستت را در هوا ببر

1003
01:07:31,447 --> 01:07:32,747
و تو

1004
01:07:40,856 --> 01:07:42,355
هیچ وقت نیست
برای این، جانی

1005
01:07:42,357 --> 01:07:44,357
اوه، ممکن نیست.

1006
01:07:44,359 --> 01:07:47,460
نمیتونی کار کنی
با این احمق انگلیسی

1007
01:07:47,462 --> 01:07:50,830
بحث بالش را ذخیره کنید
برای سلول زندانت، ولتا.

1008
01:07:50,832 --> 01:07:52,431
داخل هستی قربان؟

1009
01:07:52,433 --> 01:07:54,968
بله، بله، بوو،
می توانید خاموش کنید

1010
01:07:54,970 --> 01:07:57,837
همه چیز تحت کنترل است

1011
01:07:57,839 --> 01:07:59,771
خاموش کن

1012
01:08:23,496 --> 01:08:26,296
یک مکان تاریخی
برای یک دیدار تاریخی

1013
01:08:26,298 --> 01:08:28,766
نمایندگان
از هر کشور عضو G12

1014
01:08:28,768 --> 01:08:30,634
خواهد داشت
اولویت های خودشان...

1015
01:08:41,646 --> 01:08:43,581
حالا چطوری وارد بشیم آقا؟

1016
01:08:51,489 --> 01:08:53,757
چ-برنامه چیه؟

1017
01:09:28,623 --> 01:09:31,426
هی، تو! سلام!

1018
01:09:48,077 --> 01:09:49,475
خیلی ممنون.

1019
01:09:49,477 --> 01:09:50,879
امیدوارم داشته باشی
همه چیز شما نیاز دارید

1020
01:10:07,829 --> 01:10:09,660
اوه

1021
01:10:09,662 --> 01:10:11,462
از طرف
از انگلستان،

1022
01:10:11,464 --> 01:10:14,765
می توانم امروز اینجا به شما خوشامد بگویم
به این اتاق ملاقات باستانی

1023
01:10:14,767 --> 01:10:18,469
جایی که قبایل بزرگ اسکاتلندی
زمانی اختلافات خود را حل کردند

1024
01:10:18,471 --> 01:10:20,905
و اتحادهای جدیدی ایجاد کرد.

1025
01:10:20,907 --> 01:10:23,406
یک مکان
من به طور خاص انتخاب کرده ام

1026
01:10:23,408 --> 01:10:27,778
به منظور ساختن
یک اطلاعیه بسیار ویژه

1027
01:10:27,780 --> 01:10:28,779
- اوه
- آقا؟

1028
01:10:28,781 --> 01:10:30,081
اوه اوه

1029
01:10:30,083 --> 01:10:32,748
- الف-خوبید قربان؟
- نه، حالم خوب نیست.

1030
01:10:32,750 --> 01:10:34,018
بلندم کن بوو

1031
01:10:37,489 --> 01:10:39,022
خیلی سنگینه قربان

1032
01:10:39,024 --> 01:10:42,591
میدونم چقدر سنگینه بوو

1033
01:10:43,929 --> 01:10:46,497
باید بگیریم
به کنفرانس ...

1034
01:10:47,966 --> 01:10:51,467
... به اتاق کنفرانس
قبل از ولتا تر ...

1035
01:10:51,469 --> 01:10:55,738
قبل از اینکه ولتا اسلحه خود را فعال کند.

1036
01:10:55,740 --> 01:10:59,741
و به این ترتیب، با امضای من
در مورد این توافق ...

1037
01:10:59,743 --> 01:11:02,443
این به من لذت زیادی می دهد ...

1038
01:11:02,445 --> 01:11:06,882
اوه... به شما خوش آمد می گویم
مهمان من، دوست من،

1039
01:11:06,884 --> 01:11:08,385
جیسون ولتا.

1040
01:11:11,453 --> 01:11:14,755
ایستاده کنار
برای شروع حمله، جیسون.

1041
01:11:14,757 --> 01:11:16,423
لعنتی،
منو از این چیزا بیرون کن

1042
01:11:16,425 --> 01:11:18,492
- جانی؟
- من نمی توانم عضویت را ببینم، قربان.

1043
01:11:18,494 --> 01:11:19,961
این گیره است.
گیره را رها کنید،

1044
01:11:19,963 --> 01:11:21,628
و بالا و پایین
جدا کردن

1045
01:11:24,067 --> 01:11:26,134
حتما گیر کرده
وقتی افتادی آقا

1046
01:11:26,136 --> 01:11:27,633
- به خاطر خدا
-صبر کن

1047
01:11:27,635 --> 01:11:29,370
این را امتحان کنید.

1048
01:11:34,911 --> 01:11:35,910
یعنی...

1049
01:11:35,912 --> 01:11:37,744
روغن خیلی زیاد آقا

1050
01:11:37,746 --> 01:11:39,046
اوه، بیا

1051
01:11:39,048 --> 01:11:41,148
بیا، بیا، ج...

1052
01:11:41,150 --> 01:11:43,783
می توانید تصور کنید
جهان چه شکلی خواهد بود

1053
01:11:43,785 --> 01:11:45,520
اگر توسط اپل اداره می شد؟

1054
01:11:46,621 --> 01:11:48,055
یا گوگل.

1055
01:11:48,057 --> 01:11:49,689
یا...

1056
01:11:49,691 --> 01:11:51,091
من

1057
01:11:51,093 --> 01:11:53,491
خس

1058
01:11:53,493 --> 01:11:57,096
آیا فکر می کنید که داشته باشید
مدارس شکست خورده؟

1059
01:11:57,098 --> 01:11:59,698
آیا فکر می کنید بی پایان خواهید داشت؟
در بیمارستان های شما منتظر هستید؟

1060
01:11:59,700 --> 01:12:00,765
خیر

1061
01:12:00,767 --> 01:12:01,801
فکر کن که داشته باشی
چنین صف های طولانی

1062
01:12:01,803 --> 01:12:03,435
در فرودگاه های شما؟

1063
01:12:03,437 --> 01:12:05,037
- نه
- نه

1064
01:12:05,039 --> 01:12:06,906
نه، چون همه اینها

1065
01:12:06,908 --> 01:12:09,541
ساده هستند
مشکلات مدیریت داده

1066
01:12:09,543 --> 01:12:11,542
و افرادی مثل من،

1067
01:12:11,544 --> 01:12:13,011
ما داده ها را دوست داریم

1068
01:12:13,013 --> 01:12:15,947
ما برای داده ها زندگی می کنیم.

1069
01:12:15,949 --> 01:12:17,816
- ها!
- من...

1070
01:12:17,818 --> 01:12:19,918
شما می دانید
برای چه زندگی می کنم، ولتا؟

1071
01:12:19,920 --> 01:12:21,953
اوه خدا

1072
01:12:21,955 --> 01:12:25,522
از بین بردن تهدید
که تبهکاران دروغگو مثل شما

1073
01:12:25,524 --> 01:12:27,491
ژست به این کشور

1074
01:12:27,493 --> 01:12:28,791
اوه به خاطر خدا

1075
01:12:28,793 --> 01:12:30,794
او کیست؟

1076
01:12:30,796 --> 01:12:33,163
- دستگیری این شغل واک.
- تنها کسی که سفارش می دهد

1077
01:12:33,165 --> 01:12:35,498
دستگیری اینجا
من خواهم بود

1078
01:12:35,500 --> 01:12:38,135
هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد،
خانم ها و آقایان

1079
01:12:38,137 --> 01:12:40,204
الان هستی
در دستان توانا

1080
01:12:40,206 --> 01:12:43,706
از اعلیحضرت
سرویس مخفی.

1081
01:12:43,708 --> 01:12:45,508
و تو ای دوست من

1082
01:12:45,510 --> 01:12:47,744
هستند
برای یک سواری ناخوشایند

1083
01:12:53,484 --> 01:12:54,752
آه!

1084
01:13:04,129 --> 01:13:06,031
کجا بودم؟

1085
01:13:07,497 --> 01:13:09,664
زندگی برای داده ها

1086
01:13:09,666 --> 01:13:11,266
دقیقا.

1087
01:13:11,268 --> 01:13:13,168
الگوریتم های من می توانند حل کنند

1088
01:13:13,170 --> 01:13:17,072
هر یک از مشکلات شما،
تا زمانی که من یک چیز دارم:

1089
01:13:17,074 --> 01:13:18,840
کنترل کنید.

1090
01:13:18,842 --> 01:13:22,609
و این چیزی است که شما
الان به من می دهند

1091
01:13:22,611 --> 01:13:24,178
جیسون، تعجب می کنم که آیا شما؟

1092
01:13:24,180 --> 01:13:26,213
- فقط میتونم توضیح بدم...
-خفه شو

1093
01:13:26,215 --> 01:13:29,184
حالا صبر کن

1094
01:13:29,186 --> 01:13:31,651
قلعه در حال حاضر قفل شده است ...

1095
01:13:31,653 --> 01:13:34,556
و تحت کنترل تو، جیسون.

1096
01:13:35,657 --> 01:13:38,125
توافق این نادان

1097
01:13:38,127 --> 01:13:41,593
فقط امضا کردم فقط به من نداد
دسترسی به تمام داده های بریتانیا،

1098
01:13:41,595 --> 01:13:44,697
به من هم دسترسی داد
به جعبه اتصال

1099
01:13:44,699 --> 01:13:48,567
در شمال آیرشایر که متصل می شود
کل وب جهانی

1100
01:13:48,569 --> 01:13:50,937
کابل های فیبر نوری را غیرفعال کنید
در آن جعبه،

1101
01:13:50,939 --> 01:13:52,638
و اینترنت...

1102
01:13:52,640 --> 01:13:55,541
وجود نخواهد داشت.

1103
01:13:55,543 --> 01:13:58,178
جانی؟ حالت خوبه؟

1104
01:14:04,118 --> 01:14:06,251
گوشی داری؟

1105
01:14:06,253 --> 01:14:08,020
باید برای پشتیبان تماس بگیریم.

1106
01:14:08,022 --> 01:14:09,721
زمانی برای پشتیبان گیری وجود ندارد.

1107
01:14:09,723 --> 01:14:11,190
من دنبال ولتا می روم.

1108
01:14:11,192 --> 01:14:13,057
و آن یکی را از دست نده!

1109
01:14:13,059 --> 01:14:15,227
<i>میفهمی</i>

1110
01:14:15,229 --> 01:14:17,997
معنی آن چیست
اگر اینترنت را خاموش کنم؟

1111
01:14:17,999 --> 01:14:19,597
شهرها تاریک خواهند شد.

1112
01:14:19,599 --> 01:14:22,334
هواپیماها سقوط خواهند کرد
خارج از آسمان

1113
01:14:22,336 --> 01:14:24,668
قطارها با هم برخورد خواهند کرد.

1114
01:14:24,670 --> 01:14:26,804
نظم و قانون از بین خواهد رفت،

1115
01:14:26,806 --> 01:14:30,207
و جهان آنطور که شما می شناسید
تمام خواهد شد

1116
01:14:30,209 --> 01:14:31,641
نمایش ...

1117
01:14:31,643 --> 01:14:33,913
نگو، درسته؟

1118
01:14:36,582 --> 01:14:39,648
شروع حمله، جیسون.

1119
01:14:39,650 --> 01:14:42,585
<i>در دست گرفتن کنترل جعبه اتصال.</i>

1120
01:14:42,587 --> 01:14:45,122
<i>تعلیق اینترنت
و تامین برق</i>

1121
01:14:45,124 --> 01:14:47,126
<i>در سراسر بریتانیا و اروپا.</i>

1122
01:14:48,726 --> 01:14:51,760
مرحله اول حمله کامل شد.

1123
01:14:51,762 --> 01:14:53,662
خانم ها و آقایان...

1124
01:14:53,664 --> 01:14:56,832
من می توانم حمله را متوقف کنم،
تا زمانی که هر یک از شما امضا کنید

1125
01:14:56,834 --> 01:14:58,700
همان توافق
به عنوان نخست وزیر،

1126
01:14:58,702 --> 01:15:00,803
به من کنترل کامل می دهد

1127
01:15:00,805 --> 01:15:02,171
تماس شما

1128
01:15:02,173 --> 01:15:03,738
امنیت کجاست؟

1129
01:15:03,740 --> 01:15:05,740
خوش آمدید
به اطلاعات بریتانیا

1130
01:15:05,742 --> 01:15:08,377
- مرا پگاسوس بیاور.
- برای MI5، یک را فشار دهید.

1131
01:15:08,379 --> 01:15:10,779
برای MI6، دو را فشار دهید.

1132
01:15:10,781 --> 01:15:12,917
برای MI7، سه را فشار دهید.

1133
01:15:20,123 --> 01:15:23,391
هشت امضای G12
اکنون به دست آمده است.

1134
01:15:23,393 --> 01:15:25,193
به هلی کوپتر علامت بدهید.

1135
01:15:25,195 --> 01:15:26,995
اینجا تقریباً تمام شده است.

1136
01:15:26,997 --> 01:15:28,997
برای حساب ها، پنج را فشار دهید.

1137
01:15:28,999 --> 01:15:31,698
- برای خدمات مراقبت از کودک، شش را فشار دهید.
- اوه، بیا.

1138
01:15:31,700 --> 01:15:34,068
برای گزینه های بیشتر، هفت را فشار دهید.

1139
01:15:36,305 --> 01:15:38,806
چی؟

1140
01:15:38,808 --> 01:15:40,974
فقط دو تا
امضاهای بیشتری لازم است

1141
01:15:40,976 --> 01:15:45,012
برای دستیابی به کنترل
داده های کشورهای G12

1142
01:15:45,014 --> 01:15:47,713
تمام داده های انگلستان
اکنون با موفقیت منتقل شده است

1143
01:15:47,715 --> 01:15:49,315
به <i>نقطه آرامش.</i>

1144
01:15:49,317 --> 01:15:51,150
برای آفرودیت، یک را فشار دهید.

1145
01:15:51,152 --> 01:15:53,652
برای پگاسوس، دو را فشار دهید.

1146
01:15:54,924 --> 01:15:56,422
اوه خدای من

1147
01:15:56,424 --> 01:15:58,723
زیردریایی را غواصی کنید. تکرار کنید:

1148
01:15:58,725 --> 01:16:00,326
زیردریایی را غواصی کنید.

1149
01:16:02,830 --> 01:16:03,930
دفتر مدیر.

1150
01:16:03,932 --> 01:16:05,231
این جانی انگلیسی است.

1151
01:16:05,233 --> 01:16:07,400
من باید با پگاسوس صحبت کنم
بلافاصله

1152
01:16:07,402 --> 01:16:09,134
این یک اورژانس ملی است.

1153
01:16:09,136 --> 01:16:11,106
یه لحظه لطفا قربان

1154
01:16:12,772 --> 01:16:14,239
این HMS <i>انتقام</i> است

1155
01:16:14,241 --> 01:16:16,041
ما یک کد راه اندازی کامل داریم.

1156
01:16:16,043 --> 01:16:18,043
تکرار: کد راه اندازی قفل شده است.

1157
01:16:18,045 --> 01:16:19,743
آیا من دارم
اجازه شما برای شلیک؟

1158
01:16:19,745 --> 01:16:22,713
اوه خدای من آیا شما
لطفا یک لحظه صبر کنید؟

1159
01:16:22,715 --> 01:16:24,415
آقا؟ آقا!

1160
01:16:24,417 --> 01:16:27,750
سلام؟ سلام؟

1161
01:16:27,752 --> 01:16:29,054
آقا HMS <i>انتقام</i> در اینجا.

1162
01:16:29,056 --> 01:16:30,988
آیا من از شما اجازه دارم
برای راه اندازی؟

1163
01:16:30,990 --> 01:16:33,991
چی؟ گوش کن،
ما باید به حمله دعوت کنیم.

1164
01:16:33,993 --> 01:16:37,827
- گفتی حمله کن آقا؟
- بله، یک حمله. حمله کنید.

1165
01:16:37,829 --> 01:16:41,899
محله های عمومی
ما برای راه اندازی می رویم.

1166
01:16:41,901 --> 01:16:43,900
مختصات هدف قفل شده است،
فرمانده.

1167
01:16:43,902 --> 01:16:44,903
سلام؟

1168
01:16:46,372 --> 01:16:47,874
سلام؟

1169
01:16:49,374 --> 01:16:50,842
وای

1170
01:16:57,415 --> 01:17:00,850
فرمانده،
موشک در حال تغییر مسیر است

1171
01:17:00,852 --> 01:17:04,956
به نظر می رسد در حال قفل شدن است
به یک هدف خصمانه جدید

1172
01:17:06,925 --> 01:17:08,357
"شربت اف" چیست؟

1173
01:17:19,269 --> 01:17:22,971
اون چی بود؟

1174
01:17:22,973 --> 01:17:26,274
<i>نقطه آرام</i> ظاهر می شود
آفلاین بودن جیسون

1175
01:17:26,276 --> 01:17:29,145
حمله سایبری
متوقف شده است.

1176
01:17:32,916 --> 01:17:34,381
آیا شما...

1177
01:17:34,383 --> 01:17:37,353
خیلی نزدیک تماس بگیرید
به زیردریایی آقا؟

1178
01:17:40,089 --> 01:17:41,454
اوم...

1179
01:17:41,456 --> 01:17:43,490
چون خب...

1180
01:17:43,492 --> 01:17:45,791
شما این کار را کردید قربان

1181
01:17:45,793 --> 01:17:47,229
ماموریت انجام شد!

1182
01:17:48,463 --> 01:17:51,231
خب دقیقا

1183
01:17:51,233 --> 01:17:54,534
در حال ارزیابی مجدد هستم
گزینه های ما، جیسون.

1184
01:18:01,209 --> 01:18:03,175
جانی! جانی!

1185
01:18:03,177 --> 01:18:06,178
ولتا در حال فرار است! او
به سمت هلیکوپتر خود می رود!

1186
01:18:06,180 --> 01:18:08,881
نه بوو

1187
01:18:08,883 --> 01:18:10,483
این یکی مال منه

1188
01:18:43,182 --> 01:18:45,951
اینجوری آقا آقا؟

1189
01:18:56,562 --> 01:18:58,194
دو قدم آخر آقا

1190
01:19:03,234 --> 01:19:05,233
نه چندان سریع، ولتا.

1191
01:19:06,838 --> 01:19:09,272
آیا این قرار است مرا بترساند،
سر لنسلوت؟

1192
01:19:13,977 --> 01:19:15,610
- بپوش، بوو.
- اوه

1193
01:19:21,985 --> 01:19:25,855
نگران نباش، او فقط دارد
شش گلوله در آن چیز.

1194
01:19:28,524 --> 01:19:30,993
و البته
خود چیز

1195
01:19:32,928 --> 01:19:35,429
تمام شده ای
از گزینه ها، ولتا.

1196
01:19:35,431 --> 01:19:37,531
اوه، فکر می کنی برنده شدی؟

1197
01:19:37,533 --> 01:19:39,133
مم

1198
01:19:39,135 --> 01:19:40,934
تغییر مسیر حمله

1199
01:19:40,936 --> 01:19:42,903
به سرورهای نوادای ما، جیسون.

1200
01:19:42,905 --> 01:19:44,871
دنیا رو به سقوط است،
انگلیسی،

1201
01:19:44,873 --> 01:19:47,107
و من خواهم بود
آخرین مرد ایستاده

1202
01:19:47,109 --> 01:19:48,941
خداحافظ انگلیسی

1203
01:19:48,943 --> 01:19:50,910
خداحافظ اینترنت

1204
01:19:50,912 --> 01:19:52,879
من آن را دریافت کردم!

1205
01:19:52,881 --> 01:19:56,449
این یک Gazelle 341 است
هلیکوپتر تهاجمی سبک

1206
01:19:56,451 --> 01:19:59,052
اگر بتوانیم هک کنیم
به سیستم عامل آن،

1207
01:19:59,054 --> 01:20:00,988
می توانیم غیرفعال کنیم
عملکرد درایو

1208
01:20:02,324 --> 01:20:03,590
اینجا

1209
01:20:05,927 --> 01:20:07,893
به تو نگاه کن!

1210
01:20:07,895 --> 01:20:11,029
نمیتونستی از اون چیز استفاده کنی
اگر زندگی شما به آن وابسته بود!

1211
01:20:13,200 --> 01:20:17,169
بیا از اینجا برویم
بیا این پرنده را بگیریم

1212
01:20:17,171 --> 01:20:19,003
در ...

1213
01:20:22,276 --> 01:20:24,375
تغییر مسیر کامل شد.

1214
01:20:24,377 --> 01:20:28,213
داده های حمله اکنون نصب شده است
در سرورهای نوادا ما

1215
01:20:28,215 --> 01:20:30,381
آیا باید شروع کنم؟

1216
01:20:30,383 --> 01:20:32,018
جیسون؟

1217
01:20:35,555 --> 01:20:38,989
آیا باید شروع کنم
حمله جدید؟

1218
01:20:38,991 --> 01:20:41,058
آغاز ...

1219
01:20:41,060 --> 01:20:42,559
این

1220
01:20:42,561 --> 01:20:44,961
جا-جا-جا-جا-جا-جا-جیسون.

1221
01:20:55,106 --> 01:20:57,307
خب، خانم ها و آقایان،

1222
01:20:57,309 --> 01:20:59,475
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
آن شب کاملاً نبود

1223
01:20:59,477 --> 01:21:01,343
ما انتظار داشتیم

1224
01:21:06,183 --> 01:21:08,584
امیدوار بودم ارائه کنم
برای تو امشب یک چشم انداز...

1225
01:21:08,586 --> 01:21:10,152
متشکرم.
- از چه بریتانیا

1226
01:21:10,154 --> 01:21:12,688
ممکن است، اما همانطور که اتفاق می افتد،

1227
01:21:12,690 --> 01:21:15,391
مردی که همه ما را نجات داد
امروز عصر، مردی که

1228
01:21:15,393 --> 01:21:19,026
من ممکن است اضافه کنم، من شخصا
اختصاص داده شده به این پرونده،

1229
01:21:19,028 --> 01:21:21,662
به ما ارائه کرده است
یک نوع دید متفاوت،

1230
01:21:21,664 --> 01:21:23,398
تجسم زنده،
اگر دوست داری،

1231
01:21:23,400 --> 01:21:26,434
از آن اساسی است
ویژگی های بریتانیایی

1232
01:21:26,436 --> 01:21:30,371
که تضمین کرده اند که ما
کشور جزیره ای عزیز تحمل می کند:

1233
01:21:30,373 --> 01:21:34,008
شجاعت زیر آتش،
نبوغ بی پایان،

1234
01:21:34,010 --> 01:21:35,743
و مهمتر از همه، سکوت...

1235
01:21:35,745 --> 01:21:39,081
کرامت غیرقابل نفوذ

1236
01:21:54,763 --> 01:21:55,763
اوه

1237
01:21:57,765 --> 01:21:59,434
متشکرم.

1238
01:22:18,552 --> 01:22:20,685
خوش آمدید، آقای انگلیسی.

1239
01:22:20,687 --> 01:22:22,454
- متشکرم، مدیر مدرسه.
- ممنون که موافقت کردی

1240
01:22:22,456 --> 01:22:25,022
تا سخنران مهمان ما باشید
حالا استانداران و کارکنان

1241
01:22:25,024 --> 01:22:26,723
همه منتظر ما هستند
در باغ گل رز

1242
01:22:26,725 --> 01:22:28,459
بله، اگر می توانید
فقط ببخشید

1243
01:22:28,461 --> 01:22:29,694
برای چند دقیقه، مدیر.

1244
01:22:29,696 --> 01:22:32,264
- چی؟
- آقا؟

1245
01:22:34,801 --> 01:22:36,767
اوه

1246
01:22:36,769 --> 01:22:39,636
- صبح آقا!
- سلام آقا!

1247
01:22:39,638 --> 01:22:40,771
- خوش اومدی آقا!
- خوش اومدی آقا!

1248
01:22:40,773 --> 01:22:42,673
- آقا!
- سلام آقا!

1249
01:22:42,675 --> 01:22:44,208
- سلام آقا!
- خوش اومدی آقا!

1250
01:22:44,210 --> 01:22:45,309
سلام آقا!

1251
01:22:45,311 --> 01:22:47,678
سورپرایز

1252
01:22:47,680 --> 01:22:49,278
متشکرم.

1253
01:22:49,280 --> 01:22:51,248
استراکر کجاست؟

1254
01:22:51,250 --> 01:22:53,549
اینجا آقا

1255
01:22:53,551 --> 01:22:55,451
خوب و البته...

1256
01:22:55,453 --> 01:22:56,719
باگالی.

1257
01:22:56,721 --> 01:22:58,822
- اوه
- خیلی خوب بود، خیلی خوب.

1258
01:22:58,824 --> 01:23:00,623
بسیار خوب، دور هم جمع شوید،
همه دور هم جمع شوند

1259
01:23:00,625 --> 01:23:01,756
- اوه، آره، آره، آره.
- چیه؟

1260
01:23:01,758 --> 01:23:03,059
- چیه؟
- من چند اسباب بازی دارم

1261
01:23:03,061 --> 01:23:04,426
- برای نشان دادن شما
- بله! - باحال!

1262
01:23:04,428 --> 01:23:06,596
بله.

1263
01:23:06,598 --> 01:23:09,164
- ما اینجا هستیم. ما آنجا هستیم.
- اوه! - بچه های ژله ای!

1264
01:23:09,166 --> 01:23:11,067
لوله نان، کسی هست؟

1265
01:23:11,069 --> 01:23:12,767
- من! من!
- برو

1266
01:23:12,769 --> 01:23:15,470
- نارنجک دستی ننه اسمیت؟
- مال من! - مال من!

1267
01:23:15,472 --> 01:23:16,571
و چه در مورد
یک ساعت غوغایی؟

1268
01:23:16,573 --> 01:23:18,273
- اینجا قربان.
- برو

1269
01:23:18,275 --> 01:23:19,773
آه!

1270
01:23:19,775 --> 01:23:21,475
- اوه
- اینجا، بگذار من آن را بگیرم.

1271
01:23:21,477 --> 01:23:23,144
نگران نباش،
این فقط یک آرام بخش خفیف است.

1272
01:23:23,146 --> 01:23:25,212
- اوه...
- چی؟ -

1273
01:23:25,214 --> 01:23:27,783
اوه فقط همین است
یک فیوز پنج ثانیه ای

1274
01:23:29,119 --> 01:23:30,451
بله، بسیار خوب، همه ما می دانیم

1275
01:23:30,453 --> 01:23:31,785
چرخیدن به چه شکلی است

1276
01:23:31,787 --> 01:23:33,521
هر زمان که آماده شدید،
آقای انگلیسی

1277
01:23:33,523 --> 01:23:35,089
اوه، متاسفم، مدیر.

1278
01:23:35,091 --> 01:23:36,690
من فقط یک لحظه خواهم بود.

1279
01:23:36,692 --> 01:23:38,292
فقط آن ها را بچسبانید
برگشت سر جایش...

1280
01:23:38,294 --> 01:23:40,428
- اوه
- بذار کنارش؟

1281
01:23:42,230 --> 01:23:44,398
آره؟ اوم...

1282
01:23:44,400 --> 01:23:47,402
من همیشه عاشق ژلی بیبی بودم.

1283
01:23:55,579 --> 01:24:00,584
زیرنویس توسط explosiveskull
همگام سازی مجدد توسط GoldenBeard

1283
01:24:01,305 --> 01:24:07,848
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org